Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stöd. Jag antog, att namnet uppkommit genom
sammansmältning af prep. i ock sjönamnet Hägern, bekant från Kim. Na
ligger vid sjön g&rden Hägerbo1. Detta namn är väl ett af
de många gflrdnamn på -bo, äldre -bodha, som bildats af
sjönamn. Sjön har alltså i äldre tid sannolikt hetat Hseghre. Af
förbindelsen i Heegh- har i Jäg- uppstått, på samma sätt som
i heel öfvergått till ijäl; jfr nnder Iväg, Jogen. Det vid sjöns
norra ände belägna Gäfversnäs (Jä3versnä2 * *s) har möjligen äfven
något samband med sjönamnet, i så fall i dess yngre form med j.
Snarast är väl dock namnet etymologiskt identiskt med det under
Jifvern omnämnda gårdnamn, som år 1410 skrefs Gewersnros.
Jälken, Stora1 (GS 4 Ö 33) St. Malms sn, Oppunda hd
Sdml.: Jälksätter. Samma sjönamn förekommer äfven i
Garpen-bärgs sn Dalarna (GS 3 Ö 30) : Jälken. Af de möjligheter, som
erbjuda sig att förklara detta namn, föredrager jag den, enligt
bvilken namnet förutsätter ett urnord. *el(x)-ka-R. Detta anser
jag vara en k-utbildning af roten i fht. élo ’gul, gulbrun* ock
identiskt med det hittills etymologiskt oförklarade sv. dial. jälk
’häst9, isl. jalkr ’vallack’, hvilket liksom så många andra
djur-ock i synnerhet hästnamn innehåller en färgbeteckning3. Af
samma stam kommer äfven sv. dial. jälda, isl. jalda4. Då
sålunda dentalutvidgning af roten faktiskt förekommer, kunde det
synas vara lämpligt att hit äfven föra sjönamnet Jälten;
emellertid bör detta mångtydiga namn hälst lemnas ur räkningen.
Öfriga nedan behandlade namn på nordiska vattendrag af den
likalydande stammen isel-, ial- torde däremot icke böra ställas
hit (se nedan). Med afseende på bildning ock betydelse jfr
Falken (Falken : ty. faloh ock fht. falo = Jälken : isl. jalkr
1) Uttalat Hä3gerb(d2. Ett annat namn på g&rden är Vigersbärg,
i mantalslängden skrifvet Vegersberg.
*) Sjön var obekant för min meddelare. Trots två förfrågningar
har jag ej kunnat erhålla någon upplysning om densamma.
*) Jfr med afseende på såväl betydelse som afledning nyisl. brfmka,
Ijöska, nitiska, rauÖka ’benämningar på ston’; ty. falch ’ko’ : adj.
fftbl, fsv. make ’mås’ : sskr. méqaka- ’mörkblå, mörkfärgad’ (Uhlenbeck
PBB 20: 328), fht. bglihha, ty. belche : germ. ‘bala- ’hvit’ (Schröder
ZfdA 35: 238) o. s. v.
4) Hellqu. Ark. 7: 143. Till grund för ordet ligger sannolikt ett
färgadjektiv med samma afledning som lit. baltas, geltas, rustas; jfr
germ. golf)- (se Kluge Nom. stammbild.2 § 187 anm.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
