Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
namnet Smedbftlgen. Samma ord ingår vidare i fsv. Bmlgsio,
nn B&llsjö, vid Bällsjön (GS 4 Ö 35) N. Tjusts hd Kim (se
BftUen, slutet), nsv. Bftlgsjön (2 Ö 32) Vstml. : B&lgsjöboda,
Bftlgv&ttenstjärnarna (1 V 34) Dalsl.; det förekommer dessutom
under formen Belgen (bälten), fno. ’Belgrinn, som namn på
insjöar ock sund i Norge (Rygh NG 1: 134). Samma namn har
sannolikt äfven burits af fno. Bmlgforssen (Rygh NG 1: 126).
Från Buskerud i Norge har jag antecknat Bmlgvandet1. Det
till grund liggande ordet är naturligtvis fsv. baelgher m.
Skinnsäck, buk, blåsbälg’, motsvarande isl. belgr ’djurskinn afdraget
med ouppskuren buk, skinnsäck, blåsbälg’, got. balgs o. s. v.
I sjönamnet Smedbftlgen ha vi naturligtvis betydelsen
’blåsbälg’; i de öfriga namnen sannolikt ’skinnsäck 1. buk’. Jfr i
fråga om den senare betydelsen Magsjön, V&mbsjön (se
Magel-ungen), i fråga om den förra sundnamnet Srakken (Rygh Stud.
s. 67).
Järngården jft8mgå2 *r(d)en (jångåq) (GS 5 Ö 30)
Björk-linge sn, Norunda hd Uppl., icke långt från sjön Näfvergården.
Första leden är sv. jftm, fsv. iam, imm n.; jfr sjönamnen
Järn-lnnden, Järnsjön2, Jämfjärden af Östersjön, Jämdammen (GS
4 Ö 31), no. Jernaaen (Rygh NG 3: 435) samt från tyskt
område fty. Isanawa, Isanpaeh8. Fullt säker på att i dylika fall
ordet jftm ingår, kan man dock ingalunda vara. Så hör t. ex.
icke J&rnsjön (GS 3 Ö 37) hit (se Jären); sannolikt ej häller
Jftmsjön (GS 2 Ö 34 Vg.) på grund af den vid densamma
belägna gården Geraby, hvars äldre namnformer äro mig
obekanta4 *. Om orden värkligen äro bildade af metallnamnet jftm,
må som paralleller (dock delvis osäkra) anföras: Blysjön (GS
1 Ö 32 Vrml.), Erl&ngen (: fsv. ér ’koppar, brons’), Stålvattnet
(GS 2 Ö 34), vissa af de sjöar, som kallas Malmsjön (se
Malmen), vidare Ärtingen o. s. v. Om senare leden se -gården samt
JIrnlunden (slutet).
*) Jfr för öfrigt Rygh NG 3: 193.
2) GS 1 V 33 Svanskogs sn Dalsl., 1 V 32 stor sjo i Silleruds
en Vrml.
d) Se Förstem. 2: 857, som dock icko anser denna tolkning
alldeles såker.
4) Å andra sidan kunde man erinra om den i samma socken, Möln-
torp i Vadsbo hd, belägna Kopparsjön.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
