Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1®. I den hos Lotter förekommande formen Lftjen uppträder
möjligen ett (dialektiskt) hiatusfyllande j-inskott.
Det kan ej med säkerhet afgöras, om namnet har sitt
ursprung i fsv. 1® n. *lä’, motsvarande isl. hlé, eller i ett adj. fsv.
*l©(r) = isl. hl©r ljum, mild’ (jfr Lyen). Då den senare formen
icke är känd i sv., är jag emellertid böjd för den förra utvägen
att förklara namnet. Samma betydelse uppträder möjligen i
något eller några af de under Lyen anförda namnen på Ly-,
om de nämligen böra ställas till fsv. ly ’skydd* (*- hliuja,
af-ledning af det ’hlewa, som ligger till grund för 1®, hlé1).
Samma ord ingår i Läbodasjön (GS 3 Ö 31) Vstml., hvilket
jag anser tyda på ett fsv. tvåstafvigt ‘L©e; vidare i sjönamnet
Läsen Säfsens sn Dal. (<- *Läsjön, jfr Säfsen o. s. v.) samt i
isl. Hlésey, da. L©ssö2.
Lägern 1. Lägeln 1. Läjern, östra ock Västra, läj3jer2n
1. lfij3jen2 3 (Lägarn Lotter c. 1750, Broocman 2:63,65 [1760];
Lägern GS 3 Ö 36; Läjem Hermelin 1810, Ridderstad Österg.
1: 411; Läijern Tham Link. s. 1019; Lägeln Rääf 5: 2,
Ridderstad anf. st.; Lejeln Broocman 2: 63 [1760]; Lögarn Lex. 7: 469,
felaktigt4), två ganska ansenliga sjöar i V. Ryds m. fl, s:nar,
Ydre hd Ög., V. Lägern på gränsen till Askeryds sn, N. Vedbo
hd Smål. Vid stranden af V. Lägern ligger gården Lägernäs.
eller Läjernäs, hvilket namn år 1380 skrefs l©gh©rn©s5, år 1401
L©ghran©s6, 1466 L©gern©se (quern)7, 1474 l©gherneez8, 1500
L©girn©sa (qw©m)7. Sjönamnet ingår äfven i fsv. L©garbo
watha (1389)° ock L©gherbowadha (1446)9, Lrogherboouadha10,
såsom trakten kring sjöarna kallades, nu Lägerbobygden9.
4) Jfr förhållandet mellan isl. hoy ock h&; se Hellqu. Ark. 7: 30-
2) Isl. Hlér i HelgeBagan är ett på grund af detta namn
uppkonstruerat eponym; se Bugge Ark. 17: 45 noten.
3) Om uttalet samt ordets ortografi se för öfrigt Allvin Mo s. 48 noten.
4) Redan J. Laurenius Diss. de Ydria 1736 skrifver namnet Lög&m
ock sammanställer det med det gamla namnet på Mälaren (se Lögaren);
jfr Dalin Svea rikes hist. 1: 94.
5) Enl. handling aftryckt hos Rääf 1: 184.
6) SD NS I.
7) Vadst. kl. jordeb. s. 116; se äfven s. 118.
8) Rääf 1: 272.
°) Rääf 1: 200, 248; Styffe Un.2 s. 191.
10) Vadst. kl. jordeb. s. 113.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
