Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
finnes i densamma1; jfr dock äfven fsv. malmber ’sand* (alltså
ett synonym till mal), hvilket i alla händelser gifvit
anledning till ombildningen af sjönamnen ‘Maling(en) till Malmsjön
ock fsv. Malbergha, Malbeergha (dels i Häfverö sn Uppl. ock
dels i Västermo sn Sdml.) till Malmbärga2; jfr äfven under
Mftlmingen. Ordet är för öfrigt ganska vanligt i gårdnamn o. d.,
t. ex. sockennamnet Nordmaling Vbtn, år 1535 skrifvet
Nor-malingh (Höjer 3: 293; den rådande jordmånen i socknen är
sand), ock Malung Dal. (så 1417)3; ex. från Skåne har Falkm.
s. 73. En afljudsform till mal, motsvarande isl. melr, ligger till
grund för sjönamnet Mälaren, ock en m-atledning af samma
rot uppträder i sjönaninen Malmen, Mälmingen o. s. v.; jfr
äfven Mjftlldrftngen. I fråga om betydelsen jfr under Grann,
Grindeln, Gröcken, Sftnnen. — Från de ofvannämnda sjönamnen
bör Malasjön, Ryssby sn, Sunnerbo hd Smål., skiljas: det har
enligt Wieselgren 2: 193 sitt namn från fisken mal4. — Fsv.
Mal. Uttalet med akc. 2 beror sålunda på akcentförskjutning.
’Maling(en), fsv. ’Malinger, har varit namnet på den sjö,
som enligt OS 4 O 33 nu kallas Malmsjön, St. Malms sn,
Op-punda hd Sdml. : Malms&s, Malmsnäs. Det måste nämligen
enligt min mening vara denna gård Malms&s som i en
handling från år 15635 kallas Malingz&s ock som uppgifves ligga i
St. Malms sn, Oppunda hd: någon så benämnd gård finnes
numera icke i socknen. Att ortnamn sammansatta med mal
’sand-bank o. d.’ om bildats i anslutning till fsv. malmber ’sandf, är
icke ovanligt: under Målen har jag anfört ett par sådana
exempel; jfr äfven Mftlmingen. Af sjönamnet ’Malinger har Malings&s,
fsv. *Malings asa, bildats som Greoks&sar, Ly&sa, fsv.
Lygh-nis asa, Yngia asom o. s. v. : resp. Grecken, Lyen, Lygnen,
Yngen o. s. v. Det är för öfrigt så gott som identiskt med no.
sjönamnet Malungen (se Malen ock jfr äfven Marlingen). I fråga
om bildningen är sjönamnet Grytingen närmast att jämföra :
dock kan ordet äfven tänkas innehålla ett -under (jfr Hulingen).
Möjligt är för öfrigt, att Mälings&s är en ombildning af ett
1) Wieselgren 3: 292, 293.
2) SD NS 2: 185, 819. 3) Styffe Un.2 s. 259.
4) Detta ord är ej etymologiskt besläktat med mal ’sand’; se Hellqn.
Spräkvet. sällsk. förh. 1891—94, s. 12.
5) Erik XIY:s nämnds dombok s. 81.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
