Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
net å den vid ån belägna gården Molka visar bän på ett
osam-mansatt fsv. ånamn. Beträffande härledningen tänker man snarast
på samband med sjönamnet Miselke ock de nnder detta ord här
förut anförda norska älfnamnen Mjölk aaen o. s. v.; jfr fsv. molka
’mjölka’. Möjligt är dock ätven, att namnet liksom så många
andra sjönamn bildats med suffixalt k; se t. ex. Yirken.
Molången mo* 8log8gen (SGU Aa 63: 8) Lerbäcks sn, Knmla
hd Nke; jfr Mof&Ulngen ock Lången.
Morel&ngen (Craelius s. 392 [1748, 1774]), väl äldre namn
på Moren 1; se d. 0.
Moren.
1) mo*ren*, af allmogen nttalat moser3n, enligt annan uppgift
mo^en (Crselius s. 134 [1774], GS 3 Ö 37*) Virserums ock Tveta
s:nar, Aspelands hd Kim.
2) (Grau s. 502 [1754]) Västanfors sn, Norbärgs bärgsl.
Vstml. Sjön kallas enligt GS 3 Ö 31 samt Tham Vest. s. 166
numera Morsjön (Norra ock Södra). Af denna form är gårdnamnet
Morsjötorp, af den äldre osammansatta formen är Bastmora
bildat, det senare nämnt år 1625.
Sjönamnet innehåller sv. dial. mor f. ’tät ock buskig skog,
med låg skog beväxt, ofruktbar mark; skogbeväxt myrland’ Rz,
Nor. Ordl. öfv. dalm. s. 126, no. mor f. ’liten skog’ Ross, fsax.
mör n., ags. m. ’träsk, kärr’, fht. muor n. ’träsk’, äfven ’haf.
Ordets älsta uppvisade betydelse är sålunda ’träsk, kärr’, men
det har ännu tidigare betytt ’sjö, haf’8, ock det är jn möjligt,
ehuru icke troligt, att i våra sjönamn denna betydelse ingår,
alltså densamma som jag antagit för den närbelägna Maren 1,
hvilket ord står i afljudsförhållande till Moren. Snarast är det
dock betydelsen ’kärr’ vi här ha att söka. Jfr för öfrigt de af
samma ord bildade sjönamnen Morlejen, Mortjärn (GS 3 Ö 31,
3 Ö 30), no. älfnamnet Mora, hvilket Rygh Personn. s. 182 (jfr
Elven. 8. 163) är böjd att föra till mor f. ’skogholt’, vidare fsv.
gårdnamnet Morabodha (1500)3, nu Morebo Mörlanda sn Kim.,
fsv. pl. Mörar, nu Mora Dalarna o. s. v. I fråga om betydelsen
jfr Kärrlingen ock därunder anförda sjönamn. Namnet är icke
besläktat vare sig med sjönamnen på Mo- eller med dem på Myr-.
l) Formen Maren Hermelin 1818 beror säkerligen på tryckfel.
8) Jfr afljudsformen fsv. mar (Maren). Se Nor. Sv. etym. s. 54.
®) Vadst. kl. jordeb. s. 135.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
