Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Salen, h vil ket dock möjligen själft ej hör dit) af samma art
som t. ex. ags. haswig : haso ’grå’, sskr. arbhakå : årbha- ’liten’,
sanakå-: sana- ’gammal’ o. s. v.1 Ags. salwig motsvaras
möjligen af Säljen. Formellt identiskt med Säljen knnde
sjönamnet Söljen vara (u-omljud); men detta bör å andra sidan icke
skiljas från Soljen, hvars o icke gärna kan återgå på ett fsv.
9; jfr t. ex. 91 -> öl. På samma sätt kan Skärjen vara bildat
af adj. skär; jfr äfven Larjen. Ett af samma grnndord på
annat sätt uppkommet sjönamn synes Salvaren vara, ock fsv.
*Sal-vir : ags. salwig, SaJjen, Säljen = isl. nom. pr. Hgsvir : ags.
baswig. Färgadjektiv uppträda, som ofvan visats, ytterst ofta
i våra sjönamn.
Saljeån har en mycket stenig strömfåra. Män kunde
därför tänka sig, att namnet åsyftar denna egenskap, ock erinra
därom, att enligt Hoffory Gött. gel. anz. 1885, s. 24 isl. salr
(i Vgluspå) har betydelsen ’steiniger boden’.
2) se Säljen.
Salstern, Stora o. Lilla, salstern (Lotter c. 1750,
Hermelin 1810, Widegren 1: 475 [1818], GS 2 Ö 34—3 Ö 34), icke
obetydliga sjöar i Nykyrka m. fl. s:nar, Aska hd Og. Af vikt
för tolkningen af detta namn är det förhållandet, att sjöarna
medelst en å äro förbundna med sjön Vänstern. Såsom ofta
annars äro två närliggande sjöars namn bildade på enahanda
sätt, jfr t. ex. Arken ock Virken, Grosken ock Sandsken,
Kolsna-ren ock Tisnaren m. fl. Namnet torde böra föras till det under
Säljen omnämnda fsv. adj. ‘sal, no. sal, ags. salo 0. 8. v.
Suf-fixet tillhör väl sjönamnen såsom sådana: någon i de germ.
språken produktiv adjektivisk afledning -str- är icke med
säkerhet uppvisad2 3 *.
Det bör dock påpekas, att Alstem, Salstern ock Vänstern
kunna innehålla urgamla adjektiv af samma art som gr.
opé$-Tspo; (: s-stammen opo; n. ’bärg’), lat. *nemes-t(e)ro- i
nemes-tr-inus (: s-stammen nemus ’lund’), jfr volsk. Veles-trom8.
Alstem skulle då höra till s-stammen alis- ’al’, Salstern till s-
*) Flera dylika fall anföras hos Kluge Nom. stammb.2 § 203 (s.
96), § 206.
2) Jfr Kluge Nom. stammb.2 § 216.
3) Om de grek. ock lat. bildningarna se Osthoff Etym. parerga
1: 243.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
