Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Käringevattnet (2 V 33 Boh.). Den hos Holmberg förekommande
formen Sigbristen beror i så fall på någon slags
etymologiserande ombildning.
Fsv. *Sidholanger, nsv. Sidlången, se Selången.
Sigbristen, se Sibrissen.
Siksjön o. d., se Asplången ock Sarfven (slutet). Jfr härtill
dock äfven Rygh Elven. s. 210.
Silen, Västra ock Östra, si4len [1] (Sille 1582[2]; Silleren
Bureus karta 1625, Sillern Blaen 2: mellan 29—30 [1663; å ett
aftryck af Burei karta »Gothia»]; Sillen Lotter c. 1750, Sv. lm.
II. 6: 16; Silen Fernow s. 306 [1773], Lignell Dal 1: 106, GS 1
V 32, Höjer karta; Silerna (pl.) Tuneld [II] 5: 123 [1790]), stora
sjöar i Silbodals ock Silleruds m. fl. s:nar, Nordmarks hd Vrml.,
samt Vårviks m. fl. s:nar, Vedbo bd Dalsl.: Sillegårdsed. Samma
stam, som ingår i sjönamnet, återfinnes i de båda förstnämnda
sockennamnen. Silbodal skrifves år 1540 såsom nu, men år
1396 Silbyrdhædal[3]. Sillerud har år 1383 formen Sillarudh[4],
år 1571 Sillarud[5]. Detta senare namn förutsätter ett sjönamn fsv.
Sille, alltså samma form som faktiskt är uppvisad från 1582.
För samma form talar i sin mån äfven gårdsnamnet
Sillegårdsed (öster om Västra Silen). Långt l uppträder äfven i de
älst belagda formerna af sjönamnet. Däremot visar den fsv.
formen Silbyrdhædal på en form med enkelt 1. Emellertid kan
mycket väl sil i detta namn syfta på den ganska betydliga från
norr kommande ock i Västra Silen infallande å, vid hvilken
Silbodals kyrka är belägen[6]. Det är ju ytterst vanligt, att
namnen på älfvar äro etymologiskt besläktade med namnen å
de sjöar, med hvilka de stå i förbindelse, ehuru de äro på olika
sätt bildade ock stundom t. o. m. stå i afljudsförhållande till
hvarandra. Hvad mellanleden i Silbyrdhædal betyder, kan jag
ej bestämt säga (ett förslag till tolkning finnes under Bullaren).
Huru som hälst anser jag det osannolikt, att formen Silen, som
nu användes, är någon gammal sidoform till Sillen, Sillera. Den
beror snarare på en relativt ung folketymologisk ombildning af
___________
1) Så, om jag rätt fattat min meddelares uppgift.
2) Lignell Dal 1: 23.
3) Styffe Un.2 s. 148.
4) Styffe Un.2 s. 151.
5) Forssell Sverige 1571, s. 108.
6) Se närmare under Silingen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
