Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
konto s. 352 kallas »den . . lugna, djupa ock tysta». Se äfven
den utförliga beskritningen af ån i Lex. 6: 438. En alldeles
motsatt betydelse har det gamla namnet på Viskan, Visa,
hvil-ket jag nedan tolkar som ’den lifliga, raska’. Fråga är, om ej
dessa två älfvar erhållit sina namn i motsättning mot
hvarandra. Om analoga fall se t. ex. Fiolen ~ Stråken, Hunn
~ Valpen, i hvilka båda fall missförstånd spelat in, fsv. Friski
(Lysjön), Kolsnaren ~ Tisnaren, Ljusterhöfden ~ Svarthöfden o. a.
I fråga om betydelsen jfr Lygnern, Sillen, Väringen.
I detta sammanhang må nämnas, att Sagån i Vstml. i fsv.
kallas Ssbvu strember samt att i Jumkils sn Uppl. en å finnes,
som bär namnet Säfva ån. Fsv. Sæva härleder vFries. Nord.
språkhist. s. 44 ur ett urnord. ’saiuiön, i hvilket fall namnet
skulle betyda ’sjöån’. Jag föredrager emellertid att äfven här
utgå från adj. sæver ’lugn’.
Säfven sä3ven2 (Säfven General Landkort öfv. Vg. o. 1688,
SGU Aa 20: 11, 51, Ab 7: 11; Sewen Tuneld s. 171 [1741];
Safuen Burens Karta 1626, felaktigt för -ä-1; i fsv. tid kallad
Sæviusior, Seevusior2 o. s. v., hvarom utförligt under
Säfrelåa-iren ; å GS 1 V 36 Säfvesjön), ganska stor sjö i Ljurs, Norunga
o. Tämta s:nar, på gränsen mellan Gäsenes o. Vedens h:der Vg.
Sjön är omgifven af skogklädda, än brant uppstigande, än sakta
sig höjande stränder; dess djup är ofta, isynnerhet i södra
delen, ganska stort3. Vid sjön ligger gården Säfsjöos, hvars
namn påminner om sjöns fsv. benämning. Enligt uppgift från
trakten skall den å GS använda formen Säfvesjön numera ej
förekomma. Om namnets härledning har talats under Sifre*
lansen. Där har framställts den meningeu, att sjöns älst
uppvisade namn S»v(i)usior är sammansatt med den fsv.
benämningen på Säfve&n, hvilken är sjöns utlopp. Säfven får
snarast betraktas som en elliptisk bildning (»koseform») af
Säfvesjön. Dock kan det naturligtvis vara ett gammalt namn på
sjön, hvilket sedan uråldriga tider bestått vid sidan af det
sammansatta. Det finnes äfven i detta fall intet som hindrar oss
att antaga ånamnet vara det primära.
]) Prickarna öfver ä ock Ö saknas ofta på denna karta.
2) Sannolikt åsyftas denna sjö äfven i Sewsesye, SD NS 3: 607
från 1420.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
