Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tataragöl N. Vi Ög. (Rääf 5: 16), Tartartjäm (GS 2 Ö 31 2
ggr), Tattartjärn (3 Ö 31), Tattarebäck Stehags sn Skå. (Falkm.
s. 202), Tattaresiötresk (1568), Tartarsiö tresk (1571)x, vidare
i t. ex. gårdnamnet Tattermyra Bärgs sn, Vadsbo hd Vg., år
1447 skrifvet Thartharamyro, 1466 Tatharmyro, 1480
Tater-myra, 1500 Thaatermyra* 2. Anledningen till namnet har
naturligtvis varit ganska tillfällig. Det erinrar närmast om sjönamnen
Eolbrännaren, Ryttaren, Silfköparen, Slaktaren; jfr äfven
Garpen, Svensken, Dalkarlen (Dalarna) samt de under Janhåksen
ock Sibrissen anförda, af personnamnen bildade sjönamnen.
Namnen kunna icke ha någon synnerligen hög ålder: fsv. tartare är
nämligen ett under senare hälften af medeltiden inkommet lånord.
Tatern, Tattern, se Tartaren.
Teden te3den2, af allmogen kallad te3en2 (Teden Lotter
c. 1750, Hermelin 1810, Tham Link. 8. 40, GS 3 Ö 35), icke
obetydlig sjö i Örtomta ock Björsäters s:nar, Bankekinds hd Ög.
Den fsv. formen af detta sjönamn finna vi genom att utgå från
namnet å den nära sjön belägna gården Tegelsäter. Detta namn
skrifves år 1377 Tidhilseeter (SRP nr 1257). Af hvad jag yttrat
under Meshatten framgår vidare, att namnet är identiskt med det
Tidalsttter, som omnämnes i en afskrift af ett dokument från
1320, af hvilket ett utdrag meddelas i SD 5: 441 noten : flera
af de i samband med Tidalseeter uppräknade gårdnamnen har
jag i nämnda artikel uppvisat såsom ännu lefvande i Björsäters
sn3. Sjön skulle alltså ha hetat ’Tidil eller möjligen ‘Tidal; den
afskrift, i hvilken denna senare form uppträder, vimlar
emellertid af läsfel. Då i afskriften i säkra fall th utbytts mot t ock
dhL mot d, kunde man visserligen ha rättighet att utgå från ett
äldre ’Thidhil; men skrifningen Tidhilseeter från 1377 talar
emot ett dylikt antagande. Namnet ‘Tidhil för jag till fsv.
sjö-uamnet Tif>er ock de i denna artikel behandlade
vattendrags-namnen, t. ex. Tidan (se nedan s. 617). I fråga om afledningen
kunna t. ex. Immeln, fsv. Yngil, Xngil (se Yngaren) jämföras.
*) Nordlander Ångerm. fiskev. s. 29.
2) Vadst. kl. jordeb. s. 176.
3) Om ytterligare bevis behöfvas, må påpekas, att Bratse ock
Tidalssster nämnas tillsammans ock att Bråta samt Tegelsäter äro
belägna ett mycket kort vägstycke från hvarandra.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
