Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
^vinga o. s. v., där grundbetydelsen synes ha varit ’göra trång’;
jfr eng. twinge ’knipa’, da. tvinge = ty. zwinge ’doppsko, eg.
det inneslutande’ o. s. v. samt sskr. tvanakti ’drager
tillsammans’, bvilket man brukar föra till de nämnda germanska
orden. Betydelsen är alltså densamma som i de många af adj. mio(r),
mie bildade sjönamnen (se Mjögtvängeii), vidare Njärfven ock
därunder anförda namn, Nömmen m. fl. Jfr äfven Tvången. Mera
invecklad blir frågan, om man anser sig böra sammanhålla
sjönamnet med det blekingska socken- ock byanamnet Tving, i ty
att detta i fsv. (fda.) tycks ba skrifvits Tvingh1. Någon
gammal form, som otvetydigt visar, om ordet haft {) eller t, har jag
emellertid ej funnit. Tills vidare torde det lämpligast böra
lem-nas ur räkningen.
Tväggelåten (GS 2 Ö 32), mycket liten vattensamling i
Hidinge sn, Edsbärgs hd Nke; obekant för min meddelare från
orten. Detta besynnerliga namn synes, om det är riktigt
åter-gifvet å kartan, vara sammansatt af tvägge- i tväggehanda
o. d., fsv. tveeggia, gen. till tvér ’två’, ock sv. låt ’ton, ljud,
melodi o. d.’, alltså betyda ’som ger två (olika) ljud från sig’.
Något närmare har jag ej att upplysa.
Tvfillen, Stora o. Lilla, tväl4len (Tvällen GS 1 V 31 samt
enl. skriftlig uppgift; Tvälen Törnebohm Geol. öfvers.-karta öfv.
Vrmls län) Gräsmarks sn, N. Fryksdals hd, ock Gunnarskogs
samt Bogens s:nar, Jösse hd Yrml. : Tvällen. Mellan de båda
sjöarna går TvällsälfVen. Man kunde erinra om no.
Tvilldals-älfven i Tvilldalen, hvars namn säkerligen innehåller ett
o-sammansatt älfnamn Tvilla 1. dyl. (jfr Rygh Elven. 8. 279).
Huru som hälst är Tvällen sannolikt på ett eller annat sätt
besläktat med räkneordet tvä.
Tvfingen, Nedre 1. Stora, tväg4gen (GS 1 V 32), icke
obetydlig sjö i Silleruds sn, Nordmarks hd Vrml.: Tvängsmon.
Namnet bör naturligtvis hållas samman med de norska ortnamn
af stammen tveng-, som anföras af Rygh NG 3: 261, där äfven
det värml. sjönamnet omtalas. Det norska gårdnamnet
Tvenga-berget anser Rtgh kunna vara sammansatt med ett
ursprung-ligare bärgnamn, bildat af räkneordet tveir ock
afledningsändel-serna -ingr eller -ungr. Samma härledning anser jag kunna *)
*) Styffe Un.2 s. 79.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
