Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mit någon af de att dömma af kartan icke fä holmar, som
finnas i sjön, eller om det uppstått för att beteckna sjöns
holm-rikedom.
Yillingen, Stora o. Lilla, vil8ligen2 (vihgpri) (GS 3 Ö 32),
två små sjöar i Knista sn, Edsbärgs hd Nke : Villingsb&rg. En
lika benämnd sjö finnes äfven i Husby tingslag Dalarna (GS 3
Ö 30). Namnen böra väl sammanhållas med no. älfnamnet
Villa1.
Det ligger närmast till hands att här antaga afledningar
af adj. vill, motsvarande fsv. vilder, villor, isl. villr, jfr fsax.
fht. wildi, ags. wilde, got. wildeia o. 8. v. samt afledningen
vilse. Nsv. vild har så till form som betydelse påvärkats af
det tyska ordet. Etymologiskt identiskt — rent formellt sett
— är alltså fsv. villinger Vettvilling’.
Svårare är att säga, huru namnet skall uppfattas i
semasio-logiskt afseende. Det nordiska ordet betyder dels Vild (om djur)’
1. ’ursinnig, från vettet’, dels Vilsegående, vilsegången*. Den
senare betydelsen förmodar Rygh Elven. s. 297 i det no.
älfnamnet, men antagandet synes osannolikt. Den första
betydelsen erinrar om den af ’liflig, orolig, hastig, yr; häftig’ i
sjönamnen Femlingen, Leken, Nimmern, Striera, Svinnaren,
Vimmem. Man kunde äfven erinra om sjönamnet Token.
Namnet skulle då syfta på oroligt, lätt upprört vatten 1. dyl.
Jfr sv. villbatting ’yr, vild pojke, vildbasare’.
Med tanke på Willattunge(n), Wildattongen, tidigast
omnämnt år 12752, kunde man emellertid äfven uppkasta den
frågan, huruvida ej i våra vattendragsnamn betydelsen af vild i
t. ex. vildmark, ty. wildniss o. s. v. ingår. Villingen skulle
då snarast ha betytt ’sjön som ligger inne i villande skogen’
1. ngt dyl. Att Willattungen bör öfversättas såsom
Vildmarks-åttingen’, är höjt öfver allt tvifvel. Det nuvarande Villåttinge
härad Sdml. är Nyköpings läns mäst kuperade ock bärgiga
bygd, ock i dess norra del finnas vilda, ödsliga ock kärrfyllda
skogsmarker. Häradet anses också vara den del af Sdml., till
hvilken odlingen senast hunnit8. Om af motsvarande tyska ord
bildade ortnamn se Förstem. 2: 1534. Särskilt erinras om fht.
x) Rygh NG 3: 364, Elven. s. 297.
2) Stytte Un.2 s. 236. 8) Höjer 1: 193.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
