Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ning kan ju vara folketymologisk. Är den emellertid riktig,
får väl Virfveln 1 antagas ha samma ursprung. Likvisst kan
man äfven tänka sig, att namnet är en afledning af ett ord
motsvarande sv. dial. verv(er) ’rask, snabb’, hvil ket förekommer
bl. a. i Ög. o. Kim.; jfr isl. hverfr ds., hvilket ord dock skulle
reflekteras af ett fsv. ‘hveerver, sv. dial. värv(er). Jag erinrar
om de många sjönamn med samma eller liknande betydelse, som
uppräknas under Yimmern samt i öfversikten (III, s. 77 f.).
Virken vir4ken (Virken Lotter c. 1750. GS 3 Ö 35;
Verken Broocman 2: 264 [1760], Hermelin 1810, Widegren 1: 597
[1818], Tham Link. s. 42) Åtvids sn, Bankekinds hd Ög. :
Vire-sjö, vanligen uttalat Virsjö; nära sjön Arken. Formen med e
är dialektisk ock att bedömma som Verfveln jämte VirlYeln,
Vesten jämte Visten o. s. v.; jfr dial. verke för virke.
Namnet bar, såsom gårdnamnet Vir(e)sjö visar, älst saknat det
suf-fixala k. Detta beror på anslutning till namnet å den
bredvid-liggande sjön Arken; jfr sjönamnet Käxten jämte Käxen vid
Risten samt för öfrigt J&rten, Eolsnaren, Rungeln, i hvilka
sannolikt en analog suffixöfverflyttning ägt rum. Jag antager
alltså, att sjön älst haft ett namn, som motsvarar Viren. Den
är till formen lång ock krokig samt har många vikar.
Namnet får sålunda ej — i alla händelser icke omedelbart
— sammanställas med Virken, namn på Svartåns utlopp,
sundet mellan Sömmen ock Andersbosjön, Ekeby sn Ög. Mot en
dylik sammanställning talar äfven, att detta namn uttalas med
akc. 2. Här finnas enl. Lex. 2: 185 några murlika reflar tvärs
öfver sundet, höjande sig öfver vattenytan. Enligt traditionen
äro dessa början till en fördämning för att afleda Sömmens
utlopp i annan riktning ock dymedelst beröfva en nedanför
boende ovän det fördelaktiga fisket. Det synes mig afgjort
sannolikt, att detta namn Virken syftar på denna fördämning ock
sålunda sammanhänger med det i det angränsande Ydremålet
förekommande verke (= riksspr. *virke) m. ’hägnad med ris i
sjö för fiske’1, hvilket naturligtvis hör till värk, fsv. veerk,
hvaraf det är en afledning på -ian-, jfr virke n. (<- *uerk|a-).
För denna tydning talar äfven uttalet med akc. 2. Hit hör också
fsv. Froeewerke, namn på en ström i Ög. (SD 3: 399 fr. 1319).
J) Anfört af Rfiäf 2: 98.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
