Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kan tillåta en härledning nr älfvens gamla namn, som kan ha
lytt ‘Vrang eller ‘Vranga; jfr under Svarten 1. Sjönamnets
akcent kan i detta fall väl vara ursprunglig.
2) vrog3gen2 (GS 3 Ö 38) Älghults sn, Uppvidinge hd Smål. :
Vr ånghalt,
3) 1 (GS 3 Ö 37), krokig sjö i Alsheda o. Ökna s:nar, Östra
hd Smål.
4) öffce o. Nedre 1. Yttre o. Öftre, vrog4gen (Crselius s. 393
[1748, 1774], Hermelin 1818, GS 3 Ö 37) Gård veda sn, Aspelands
hd Kim. : Vr&ngsnäs, ej såsom GS uppgifver Vrångan&s.
5) vrog4gen eller (enl. annan uppgift) vrog3gen2 (Rääf 5: G,
GS 3 Ö 36) Svinhults sn, Ydre hd Ög.; äfven kallad
Justorps-sjön (: Justorp).
6) vrog4gen (Ekbaeck s. 25 [1828], GS 3 Ö 36) Locknevi
sn, S. Tjusts hd Kim. : Vr&ngfall.
7) vrog4gen (GS 4 Ö 36) Gladhammars sn, S. Tjusts hd
Kim.
8) Stora o. Lilla, vrog3gen2 (Vrängen Lotter c. 1750;
Vr&n-gen Hermelin 1818, GS 4 Ö 36) Dalhems sn, N. Tjusts hd
Kim.; jfr Vrängen.
9) i sammansättningarna Bo-, Brovr&ngen.
För öfrigt erinrar jag om sjön Vr&ngen (GS 4 Ö 27 Häls.)
nära Vr&ngtjärn, vidare om Vr&ngsjön2, Vrångvattnet (2 V 34),
Vr&nggöl (4 Ö 38), det vanliga forsnamnet Vrangen i Norge
(Rygh NG 1: 70), Vr&ngsälfven (no. Vrangs-) Jösse hd Vrml.,
synnerligen krokig ock buktande (se äfven Yrängen). Till grund
ligger fsv. vränger ’sned’, motsvarande isl. rangr, numera i
svenskan i öfverflyttade bemärkelser. Någon dylik betydelse ingår
antagligen i det no. forsnamnet Vrangen. I det svenska
sjönamnet har man däremot att utgå från den egentliga betydelsen
’sned, krokig’, hvilken synnerligen väl passar in på de flästa af
de nämnda sjöarna. Jfr Krökingen, Yindommen, Yren. I detta
sammanhang erinras äfven om de fht. ortnamnen Crumbaha,
na Grumbaha, ock Crumbinbach, nu Krumbaoh, det senare
äfven flodnamn : fht. orumb, nht. krumm ’krokig’ (Förstem.
2: 388). — Uttalsuppgifterna ock gårdnamnen visa hän på fsv. *)
*) Uttaisuppgift kar ej lemnats.
2) GS 2 V 34 Dalsl., 4 Ö 34 Ög. : Vr&ngsjön.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
