Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
detaljerad uttalsuppgift måste jag i iskränka mig till dessa lösa
gissningar.
Yälen.
1) vä4len 1 (Hermelin 1818, GS 3 Ö 38), icke obetydlig sjö
i Fagerhults sn, Hanbörds bd Kim. : Välsnäs, Välsgärde,
Väls-m&la. Välsnäs skrifves år 1354 Welingxnees (SRP nr 153)
ock visar sålunda, att sjön i fsv. ti i hetat Vralinger. Det finnes
alltså ingen anledning att med I undgr. Fsv. personnamn på
-ing o. -ung 8. 16 härleda gårdnam let från mansnamnet Väling.
Men dessutom synes sjön äfven ha burit namnet ’Valir. I SD
5: 191 fr. 1343 omnämnes ett Valisneeses, ock då gårdar från
Fagerhults sn anföras i samma diplom, torde man med skäl
kunna identifiera detta namn med nsv. Välsnäs. Sjön är för
öfrigt bekant för sin naturskönhet, iar branta stränder, ärdjnp
ock om vintern opålitlig på grund if strömdrag o. d.
2) vä4len (GS 3 Ö 37), liten sjö i Målilla sn, Aspelands
hd Kim.
3) vä4len 2, uttalas af allmogen vä4e* (Välen enl. uppgift;
Våleu i äldre källor; se Vålen 1), liten sjö i Asby sn, Ydre hd Ög.
4) vä3len*2 eller (enl. annan uppgift) vä4len (GS 3 Ö 36),
liten sjö mellan Kisa ock Tirserums s:nar, Kinds hd Ög.
5) vä3len2, af allmogen uttalat >väeln> med (• ock akc. 2
(Velen GS 3 Ö 36), mycket liten i sjö i Horns sn, Kinds
hd Ög.
6) i sammansättningen Krokvälen.
Namnets tydning erbjuder stora svårigheter. Först ock
främst måste vi afskilja Välen 1, som i fsv. tid hetat
*V®lin-ger ock ’Valir (se Valen). Men det är ej säkert, att ens de
öfriga här uppräknade sjöarna i forntiden burit samma namn.
Jag erinrar först om de fsv. ortnamnen Wradhla (1405 enl. SD
NS 1), nu Vftla, Åkers hd SdmI., V&dhlabodha (1383)»,
V®-dbelabodum (1447)4, nu Värlebo, Långemåla sn Kim. Dessa
synas böra föras till det i no. gårdnamn uppträdande fno. veöill*
vaöill, v^öull m. ’vadställe, grund o. d.’5 En motsvarighet
till det fsv. Wedhla är väl alltså da. Vejle, Ida. V®tl® (1406)6
*) Enligt tre uppgifter. 2) Enligt två uppgifter.
3) Styffe Un.2 s. 184. 4) Vadst. kl. jordeb. s. 140.
5) Om detta se Rygh PG Indi. s. 84; jfr BergBtröm Sdml. ortn. s. 3.
6) Styffe Un.2 s. 25.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
