Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2) Öfre o. Nedre1 (Grau s. 507 [1754], GS 3 Ö 31), icke
obetydliga sjöar i Skinnskattebärgs sn o. bärgsl. Vstml. :
Vät-terskog.
3) vät3ter2n (en!, uppgift), vik a Västerhafvet, omkring eu
mil söder om Göteborg.
4) i sammansättningarna Alk-, Frö-, Hål-, Ull- ock
Öje-vättern.
Namnet innehåller ett gammalt ord för Vatten’ ock är nära
besläktat med nord. vatten, fht. wazzar (ty. wasaer), got. wato,
gr. CSop o. 8. v. Närmare bestämt utgå samtliga dessa ord från
ett indoeuropeiskt paradigm med växling af r- ock n-former2.
Noreen identifierar den fsv. ändeisen -ur, -or med ändeisen i
gr. OScop; om här emellertid fullständig identitet äger rum, kan
vara ovisst; i alla händelser måste r i det svenska namnet ock fht.
wazzar, gr. tåwp o. s. v. hafva samma källa. Med afseende på
vokalen i Vättern är jag af den meningen, att den står i afljuds-,
icke omljudsforhållande till vatten o. s. v. (jfr Nor. anf. st.).
Samma afljudsstadium uppträder väl äfven i frygiska pé&u («- Ä/sSu)
Vatten’3. Att Vättern radikalt sammanhänger med vatten, har för
öfrigt insetts redan af Kock Ark. 2:114 samt föresväfvat O. v. Dalin
Sv. r. hist. 1: 94. Kock anf. st. framhåller det oantagliga i den af
Rydqv. SSL 2: 77 föreslagna tolkningen, enligt hvilken
sjönamnet skulle sammanhänga med sv. vätte, fsv. v©t(t)er, ty. wicht
o. s. v. Väsen, ande, troll’ ock syfta på det oroliga ock
hemlighetsfulla lynnet hos detta vatten. Denna härledning framställes
äfven af Bohman Vettern s. 3, där också en gammal
sammanställning med ty. wetter(!) omnämnes. — Det här afhandlade
ordet v®tur o. s. v. Vatten’ ingår också i fsv. sockennamnet
Vseterlösa Vg. ock sannolikt äfven i Veethersholm, slott på en
holme i sjön Mogden Vg. (se Kock anf. st.). Det är ett
gammalt appellativum för Vatten 1. sjö’, som utom från Vg. är
säkert belagt från Sdml., Vrml. ock Vstml. (se de ofvan anförda
sammansättningarna). Med afseende på betydelsen Vattnet, sjön’
kunna jämföras art. Afvern, Laggaren, Maren, Näten, Noen, Nä-
!) Namnet uttalas »såsom det stafvas»; akcentuppgift är ej lemnad.
2) Se bärom närmare Nor. Språkvet. sällsk. förh. 1882—1885,
b. 123 f., Joh. Bezz. Beitr. 18: 10.
3) Se Hatzidakis IF 11: 314.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
