Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
koppar’ (ty. era), hvilket äfven1 ingår i st. örtug, isl. ertog,
fgutn. ertaug. Detta ord är själft ett germanskt lånord, om
hvilket för öfrigt hänvisas till Kluge Et. wb.6, Schrader Reallex.
under era. Mitt antagande stödes i någon mån däraf, att det
fhty. ordet uppträder i dera ortnamn såsom Aruaaapah,
Ariz-peroh, Erizzebruccun, Arezgrefte2. Om anledningen till
namnet har jag intet att meddela, men erinrar om ock hänvisar
till Erlången, J&rken, Järnlunden, Malmen samt de under
Kop-paren omtalade sjönamnen Koppartjärn.
Om Ärtingen 1 bör förklaras på samma sätt, kan ej
af-göras. Det är närmast aflett af stammen i gårdnamnet Arta,
som ju själft kan innehålla ett sjönamn utan denna afledning
(jfr Loka : Loken, Vira : Viren o. s. v.) ock möjligen utgår
från ett äldre *Alpta (: alpt ’svan’).
I några sjönamn synes sv. ärt(a), fsv. ®rt ingå, nämligen
i Ärtasjön (GS 1 V 36), Ärttjäm (1 V 37), båda i Vg. Dock
kan här föreligga samma utveckling af en stam selpt-, som
ingår i no. Ertwik af äldre ASrtwiik jämte Eltwig3 ock väl äfven
i sjönamnet Ert Aggershus. Ärtesjön vore sålunda identiskt
med Ältasjön (se Älten), Älmtasjön (se Xlmten), jfr Altasjön
se Alten : isl. 9lpt, fsv. alpt).
Äsen.
1) (GS 3 Ö 37) Virserums sn, Aspelands lid Kim. : Äsjögle.
Sjön kallas emellertid icke Äsen, utan Äsjön.
2) i sammansättningen Oppäsen (jämte Opp&sen).
En sjö Äsen finnes äfven i Norns sn Dalarna (GS 3 O 30).
Åtminstone Oppäsen synes vara en afledning af sv. &s, fsv. as,
isl. åss. På samma sätt har gården Äs i Julita sn Sd ml. fått
sitt namn af den ås, som enligt Tham Nyk. s. 336 stryker förbi
gården. Det må också anmärkas, att Äsen 1 är belägen i det på
bärgåsar rika Aspelands härad, hvilket i fsv. hette Asboland
ock sålunda själft innehåller samma ord (»åsboarnas land»; jfr
med afseende på bildningen Ångermanland, »ångermännens,
vikmännens land» o. s. v.); dock finnes i sjöns omedelbara närhet
ingen betydligare ås, men dess stränder äro delvis branta. Det
*) Lidéa hos Nor. Aschw. gr. §§ 59,7, 62,2, 65,i; Pipping Got i.
stud. s. 127.
2) För8tein. 2: 104.
*) Rvgh NG 1: 169.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
