Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
något bekant därom. Då ett örgif- uppträder i namnen på
två i vitt skilda trakter belägna sjöar, är det troligt, att de
båda sammansättning8lederna begreppsmässigt sammanhänga
med hvarandra. Af denna anledning bör man kanske snarast
akceptera den af Rygh N6 2: 291 framställda förklaringen af
de båda svenska sjönamnen, enligt hvilken första leden vore en
motsvarighet till isl. adj. $rr ’gifmild’ ock betydelsen alltså
’den, som gifver rikligt fiske’. Annars ligger ju närmast till
hands att härleda namnen från det ör ’grus o. s. v.’, isl. aurr,
som ingår i Ören ock där anförda namn, ock för denna
härledning talar i sin mån formen Öre-. I senare leden kunde ingå
ett ord med betydelsen ’gap, gapande; klyfta 1. dyl.’, i hvilket
fall den vore att föra till isl. adj. gifr ’glupsk’ (= ags. gifre
^glupsk’)* 1, hvaraf hund- ock jättinnenamnet Gift. Hit hör väl
äfven (med annat afljud) ty. geifer ’dregel’, hvars ursprung
Kluge Et. wb. anser vara dunkelt. Den germ. stammen
git>-förbåller sig sig till sv. gipa som t. ex. mht. wifen ’svinga’ till
fht. mht. wipf *rask rörelse’. Likbetydande ock på långt håll
besläktade (: V ghi ’gapa*) vore alltså Gillen, Gimmen,
Ginnin-#©n; jfr äfven Gapen, Glupen, G&pen, Klysan,
Klämmin-gen o. a.
Öfvermon ö3vermo2n (GS 1 V 37), liten sjö i Torestorps
sn, Marks hd Vg. Om första leden se Öfvern, om den senare
Lermon.
Öfvern kallas å GS 1 V 31 ock Cederström Vrml. fiskev.
nr 1157 en liten sjö i Mangskogs sn, Jösse hd Vrml.; enl. C.
skulle den också heta Öfversjön. Af allmogen benämnes
emellertid sjön Åvern, å3ver2n det af C. angifna namnet
Öfversjön lär icke användas. Strax bredvid i öster är Baksjön
belägen. Det synes ligga närmast till hands att antaga, det
namnet Åvern liksom Baksjön har afseende på läget: det skulle
då vara aflett af stammen of- i fsv. (nsv.) ovan, fsax. obar o. s. v.,
fsv. yver ’öfver’; men jag vet ej, om målets ljudlagar tillåta
denna härledning. Adv. öfver ingår i många svenska sjönamn,
t. ex. Öfvermon, Öfver-, Öftre-, Öfrasjön2, Öfver-, Öfratjärn3,
*) Fj^lsvinnsmål, Bugge se Norr. fkv. s. 345.
2) GS 1 V 38, 3 Ö 37, 3 Ö 35, 2 V 34, 3 Ö 34, 5 Ö 32,
1 Ö 31.
s) GS 1 ö 32, 1 V 31 2 ggr, 3 0 31.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
