Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
af mörka ock djupa barrskogar, hvilka för endast tio till tjugo
år sedan med allt fog kunde kallas urskogar. Namnet finge
alltså snarast fattas som ett slags »flurname» med samma
betydelse (ock af samma stam) som fht. *diu ötik ‘Auöigjo,
om hvilket se närmare v. Gricnberger MzdlföG. 19: 532. För
öfrigt böra Ödevaten, Ödingen ock önen (<f- AuÖn-) jämföras
såväl i fråga om härledning som betydelse.
Emellertid kunde man fråga sig, om ej formen Örknen
beror på folketymologisk ombildning. Det ligger nämligeu nära
till hands att, såsom jag 8. 41 antagit, fatta Örken som ett
urnord. ‘AuRakaa, bildat af ett ord motsvarande sv. ör, isl.
aurr (se Ören) på samma sätt som t. ex. Järken, Tjurkeno. fl. a.
En annan likartad bildning är möjligen Orjen. Örken :
Ör-längen : Ören, Örsjön = Järken (<- Eir) : Erl&ngen ; Ersjön
= Tjurken : Tjnrlången : Tjursjön = Virken : Virl&ngen :
Viren, Virsjön. Na net skulle alltså lämpligen kunna
öfver-sättas med örsjön’, ett namn, som enligt uppgift af en person,
hvilken är väl bekant med sjöns natur, uttrycker en för
densamma synnerligen karakteristisk egenskap. — Jag har svårt
att göra ett val mellan dessa båda tolkningar. En af dem torde
emellertid vara riktig. För de sätt, på hvilka man för öfrigt kan
förklara namnet, anser jag mig ej behöfva redogöra, då de
enligt mitt förmenande äro blott ytterst svaga, teoretiska
möjligheter.
Örkyttjäm, se Asplången, Ölkytan.
Örlen ö8rlen2 1 1. (enligt annan uppgift) ö^len (Örlen
General Landkort öfv. Vg. o. 1688, Lotter c. 1750, Hermelin 1807,
GS 2 Ö 34; Örlan Bergman Vadsbo s. 27 [1757]), betydlig sjö
i Ransbärgs sn, S. Vadsbo hd Vg.; äfven kallad Ransbärfessjön.
Sjön förbindes med sjön Viken medelst ån Örlan. Detta ånamn
finnes under formen 0rlo i SD NS 2: 830, 831 fr. 14142.
Framställningen där fördunklas emellertid af en felaktig
kommate-Ting : 0rlo, Ooss. Meningen är tydligen 0rlo Ooss, samma vid
*) Enligt två uppgifter.
2) I rubriken öfver diplomet fattas 0rla felaktigt som tillnamn
till den där omnämnde iEringisl; felet återkommer emellertid ej i reg.,
•där namnet i stället identifieras med Örlen, äfven detta, som vi se,
inkorrekt. På frånsidan af diplomet omtalas för öfrigt 0rlo såsom
liggande i Ransbärgs sn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
