Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vänte vi tröst af Gud, och somlige våra ovänner vilje
vi för deras orättfärdighet påföra vår ovänskap, men nu,
för din ödmjuka bönfallans skull och af medlidande med
kristenheten till följd af den kristna trons fiendes, den
turkiske satans anfall, för den skull hafve vi lemnat din
orättfärdighet å sido och vilje vända våra härar emot
kristenhetens fiender. Och om det är i ditt sinne att
bekräfta de förra stilleståndsbrefven och pläga
beskickning med våra ståthållare i Stora Novgorod efter
gammal sed, men [medgifva] att dina ståthållare i Viborg
och Novogorodek om gränsärenden pläga beskickning
med våra ståthållare i Koréla och Orésjek, äfvenledes
efter gammal sed, och a£t behålla såsom gräns Sestraja
réka och floden Saja och andra gamla gränser’ efter vår
ståthållares, knes Jurijs bref med konung Magnus, så
må du till oss sända att bönfalla om det första
stille-ståndets bekräftelse dina stora sändebud, som måga
af-göra detta värt* med våra ståthållare i Stora Novgorod
efter gammal sedväiija. Men må dina sändebud vara hos
oss i Moskva senast Niklasdagen i December månad, men
denna vår skrifvelse *är ock ett lejdebref för dina
sändebud för att fara till oss, uträtta din beskickning och
hädanfara tillbaka och afgöra värfven med våra
ståthållare enligt gammal sed efter sin fria vilja. För*den
skull, till fri hitfärd och hädanfärd för dina sändebud,
hafve vi ock låtit vid detta bref vidhänga vårt stora
insegel, men vi hafve ock tillsagt våra män vid gränsen
strängeligen, att de hädanefter skola med dina män lefva
vid ’gränsen i godo och icke intränga öfver Sestraja réka
och öfver alla gamla gränser in i dina land och vatten, utan
derest några män vid gränsen någorstädes begå brott,
så hafve vi befalt, att de skola uppsökas och straffas,
och att i alla ärenden gammal rättskipning skall hållas,
intilldess dina stora sändebud komma från dig och göra
fast bekräftelse med våra ståthållare i Stora Novgorod
om alla ärenden genom fördrag, huruledes rätt tillbörligen
skall skipas mellan eder å båda sidor och folken må
lefva i frid. Och må du sammaledes låta tillsäga dina
män vid gränsen om alla ärenden strängeligen, att de
må lefva i godo, men icke genom orättfärdigheter ådraga
sig blodsutgjutelse. Men liksom vi tillförene icke hafva
bortom dé gamja gränserna velat åt dina länder, så vilje
vi ock nu för din böns skull icke åt dem, utan vilje vi
bevara efter Guds vilja vårt-eget land, hvad Gud oss gifvit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
