Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7
frembringe var virkelighedens; jeg vilde gi læseren
det indtryk, at det, han læste, var noget virkelig
passeret. Skulde jeg have brugt verset, saa havde
jeg derved modarbeidet min egen hensigt og den
opgave jeg havde stillet mig. De mange
hverdagslige og ubetydelige karakterer, som jeg med forsæt
har lagt ind i stykket, vilde være blevne udviskede
og indblandede i hverandre, dersom jeg havde
ladet dem tale alle sammen i en rytmisk takt. Vi
lever ikke længere i Shakespeares tid — — mit
nye skuespil er ingen tragedie i den ældre tids
betydning; hvad jeg har villet skildre, er mennesker,
og just derfor har jeg ikke villet lade dem tale
gudernes tungemaal..»
Det samme brev indeholder ogsaa en anden
ytring som — mere indholdsmæssig — peker i
den samme retning; han roser Gosse for en
digtsamling han har utgit, og fortsætter: «— Navnlig
tror jeg, at disse fortrin vil paaskjønnes af den
engelske nation, hvis eiendommelige praktiske
dygtighed paa en forunderlig maade er forbundet
med et rent og ædelt følelsesliv og en nobelhed
i stemningen, der gør hele Deres nation til en
nation af aristokrater — i ordets bedste betydning.»
Dette er en ganske ny tale hos Ibsen; naar
han tidligere brukte ordet engelsk, var det
isand-het ikke i forbindelse med aristokrati, — tvertimot
har han altid før omtalt englænderne som et folk
av høkere, kræmmersjæle uten sans for nogenting
utenfor den mest nærliggende og lavtliggende
matnytte; naar han i sine breve rigtig vilde ned-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
