Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ifi171 Christian den Fjerdes Besøg hos Tyge Brahe
næppe en simpel Oversættelse af Hak Ulfstands danske Svar,
som man forlangte. Stilens Indhold synes at tyde paa, at
Misdæderen selv har maattet sammensætte Begrundelsen af sin
egen Dom. Læseren kan selv danne sig sin Mening; Stilen lyder
saaledes:
„Ved Dit Bud er jeg bleven underrettet om Dit Forslag, med
det første at sætte over til Øen Hveen. Din Grund er navnlig
den, at Du nu anser Tidspunktet for belejligt til denne Rejse,
desuden anfører Du mange andre Grunde. Jeg maa
ganske vist tilstaa med Dig, at Aarstiden er ret behagelig, og at
Vejret lader til at ville holde sig; men Din Plan mishager mig
dog paa Grund af den Fare, der er forbunden dermed. Thi April
Maaned, som vi nu er i, plejer at have meget omskiftelig Vind,
hvoraf ofte opstaar farlige Uvejr. Jeg maa derfor anmode Dig
om at opsætte denne Rejse til en anden Tid. — Frederiksborg,
den 25de April 1592.«
Hvis ikke Svaret har været lidt kejtet affattet fra Hak Ulfstands
Side, men det virkelig er sat i Stil af Christian den Fjerde, synes
det at vidne om, at han selv under saa ugunstige Vilkaar ikke
har opgivet Kampen. Disse Udtryk: „Desuden anfører Du
mange andre Grunde" — hvor man uvilkaarlig kommer til
at fortsætte, „som er meget vægtige og som jeg derfor ikke kan
gendrive", eller noget lignende — er ligesom et halvskjult Tegn
paa fortsat Trods, en Udtalelse saa aaben, som Omstændighederne
tillod, om at han endnu ikke havde strøget Flaget.
Hvis Hak Ulfstand og de andre hermed troede Sagen afgjort,
tog de imidlertid mærkelig fejl. Vanskelighederne havde blot
forøget Prinsens Lyst, Modstanden skærpede hans Evne til at
vælge de rette Midler. Da alt andet svigtede, greb han til en
Udvej, der vistnok kom Fjenden ligesaa uventet som ubelejlig,
at skrive direkte til Kansler Niels Kaas. Den 27de April kunde
han triumferende indføre i sin Stilebog (Fig. 78):
„Højærværdige Hr. Kansler! min med Rette elskte Ven! Jeg
tvivler ikke om, at Du endnu har i frisk Minde vor Samtale fra
vor sidste Sammenkomst, da Du fulgte mig hid fra Kobenhavn.
Blandt andet ytrede jeg da min Længsel efter en Gang at gøre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
