Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bidrag till Historien om Pfalzgreven Hertig Adolf Johans sista lefnadsår och familjeförhållanden. Af O. v. Feilitzen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
51 HERT. ADOLF. JOHANS SISTA LEFNADSÅR OCH FAMILJEFÖRHÅLLANDEN. 135
Kongl. Maij:t inthet wille förtänckia hastigheeten och att det
inthet medh dhen zirligheet ähr fattat, som dhet sigh bordt, men
sanningen och saksens rätta beskaffenheet är detta, och om iagh
alt skulle anföra, så hafwer detta wähl blifwit 3 dubbelt så stoort.
Gud Alzmechtig wählsigne och beware Eders Kongl. Maij:t uthi
alt företagande, uthi hwilken önskan iagh in uthi min dödzstund
stedze och oföranderligen förblifwa skall.
Stormechtigste Allernådigste Konung, Eders Kongl. Maij:tz
allerunderdånigste och troplichtigeste t:re
Linckiöpingh d. 9 Januarij 1688. E. Lovisin. mp.
P. S. Widh afskiedz tagande bodo Princerne och Princesserne
för Gudz skull Eders Kongl. Maij:t wille snart på något sätt
uth-hielpa dhem ifrån dheras beklagelige [tillstånd], att dhe då fingo
upkomma och personligen upwachta Eders Kongl. Maij:t, att dhe
då fingo någre ordh thala med Eders Kongl. Maij:t och dheras
Maijesteter Drottningarne, sedan willia dhe wähl gifwa sigh till
fredz, dhe lengta så dher effter, emedan dhe så många åhr warit
dher ifrån stängde, befarandes elliest att Hans Furstl. Durchleuch:t
dhet icke effterlåter, och serdheles war dhen yngre Princen
rädder att han lährer blifwa qwarhållen, om dhe andra skulle fåå
låff att reesa up, gofwo elliest anleedning, om dhe icke för och
på annat sätt fingo upkomma, att dhe då fingo upkomma när
Hennes Furstl. Durchleuch:t. sahl. Hr Kongl. Drotzetens Furstinna
skulle begrafwas dhet dhe förstådt snart skulle skie 2).
Rörd af denna skildring och nöjd så väl med hertigens
fogliga beteende mot sändebudet som det undfallande sätt, hvarpå
’) Pfalzgrefvinnan Maria Euphrosina, Magnus Gabriel De la Gardies gemål,
begrofs i Riddarholmskyrkan den 19 febr. 1688.
2) ;Orig. bl. Landshöfd. skrifvelser till K. M:t i R. A. Det goda förhållandet
emellan de furstliga barnen och landshöfding Lovisin ses af hosgående bref:
"Wählborne Hr Landzhöfding etc. Såsom den godhet Hr Landshöfdingen
oss nährwarandhe betygat nogsampt uthwijsar hwadh estim lian till denne
Familien bär, och iämwähl med hwad uhåga han sigh om des bästa låter
wårda, lemnar mig sådant i största ooroo icke i min förmågo att finna som
emoth een sådan des bienvelliance någorlunda swara motte, skulle migh och
hermed icke låtha benöia der iag icke wiste huru een person af des qvalité
och een reconnois[san]cen uthi blotta willian för sielfwa werket uptager, så att
iagh som migh heruthaf aldeles ilaterar eij heller mitt hopp låter diminuera
uthan först större förtroende migh tager och sådant för skyldigh achtar.
Hwar-före iagh och heruthinnan icke wellat manquera med mindre mina tankar fritt
att upteckia, som aff denn åstundan min nådigste konung att upwachta
oföränderlig herröra. Hr Landzhöfdingen nu een sådan min lengtan att förnöia
wille låta mig med någre ord förstå huru snart den lyckan att åthniuta iagh
migh af skulle kunna gloriera. Hwarom iagh dock försäkrat Hr
Landshöfdingen medelst dess goda conduit såwidt lärer bringa att wi på begrafningen uppå
H. M.. egen nådigste ordres måtte upkallas, hwilket iagh migh slutligen honom
hermed recommenderar, som och derhoos betygar een sådan preufläre migh
obli-gera så lenge iag lefwer att wara Wälborne^Hr Landzhöfdingens tienstwillige
och aifectionerade Gustavus Samuel
Steg. den 5 Jan. A:o 1688. Pfaltzgrefwe.
P. S. Min broor och systrar låta mycket flitigt anmäla sin helsan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
