Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Öfversigt af den polska litteraturen med särskildt afseende på den svenska historien. III. Af Xaver Liske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
137
polsk litteratur rörande sveriges historia.
311
blifva obekant för svenske häfdatecknare. I denna del af sitt
arbete förfogar författaren öfver ett stort material af
källskrifter. Han har deri icke blott begagnat alla tillgängliga tryckta
handlingar och urkunder, så framför allt Zaluski, Lengnich,
Nordberg, Fassman, Förster, Fryxell, "Die Denkwürdigkeiten
des Otwinowski und Zawisza", Cygnæus: "Bidrag till de
nordeuropeiska folkslagens historia", Carlson: "Om Sveriges inflytande
på konungavalet i Polen 1704", Theiners "Monuments historiques
de Russie", "Monumenta historica Poloniæ" samt ändtligen den af
Helcel utgifna Sobieskiska familjens korrespondens, om hvilken
vi längre fram komma att tala, utan ock gjort sig till godo under
tidén efter första bandets utgifvande företagna vidtomfattande
arkivaliska studier. Bland främmande arkiv har han nemligen
begagnat arkiven i Stockholm, Köpenhamn och Dresden, af de
polska: "Grodarkivets" i Posen materialier och en handskrift från
XVILde och XVIILde århundradena tillhörig biblioteket i
Bogalin i Storhertigdömet Posen. Dessa vidsträckta studier
hafva satt honom i stånd att rikta den polska litteraturen med
ett högst värderikt och vigtigt bidrag, hvarför man känner sig
författaren uppriktig tack skyldig. Då det uteslutande
behandlar Carl XII:s vistelse och verksamhet i Polen, så är det mig
icke möjligt att inlåta mig på att referera det i dess helhet, ty
dertill skulle fordras att öfversätta det omfångsrika arbetet från
början till slut. Jag afser derför härnedan att blott återgifva
några enskilda partier deraf och skall då först och främst söka
karakterisera Jarochowskis ståndpunkt genom att meddela hans
i inledningen uttalade åsigter om detta tidehvarf.
I alla nationers lif finnas ögonblick — säger Jarochowski —
då anden likasom flyktat ifrån dem under afvaktan att åter kunna
nedstiga och under tiden sväfvande öfver dem såsom Guds ande
öfver den menskliga jämmerdalen i tidens början. Ett sådant
ögonblick i den polska nationens lif var Carl XII :s sjuåriga
vistelse i det polska landet.
Författaren klagar öfver att under denna period af den
polska historien icke fanns i landet ett enda parti, till hvilket en
häfdatecknare, som förstår sin uppgift, uppriktigt skulle kunna
hålla sig, med hvilket han obetingadt skulle kunna sympatisera.
Till den dåvarande konungen i Polen, August af Sachsen,
kan en polsk historieskrifvare omöjligen ansluta sig, ty denne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
