Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
498
strödda meddelanden. ix.
10
för att inleda handelsförbindelse. {Peder von Haven uppgifver i sin
Reise udi Rusland Kjbhm 1743 [med förord af L. Holberg]1) att Lange
under hans vistelse i Ryssland hemkom från sin åttonde resa.") De
dagböcker som han förde ander dessa färder och under sin tvååriga
vistelse som ministerresident i Peking äro utgifna på flera språk i
många omgångar; äro väl bekanta för utländingen, men hemma hafva de
råkat i djup glömska, om de här någonsin varit vidare kända. Enligt
Manual of Chinese Bibliographe, utgifven 1876 i Shanghai af
bröderna P. G. och O. F. von Möllendorff skulle af Langes dagböcker
finnas utgifna fyra olika, hvilka framkallat följande bibliografi.
1715.
Tagebuch Zweier Eeisen nach China. I : Jetziger Staat von
Russ-land II, 1780. I : Das Veränderte Russland I. Utg. af v. Weber 4:o
"Frkfrt 1721. Separat : Lpzg 1781. 8:o : äfven i Pallas, Neue Nord.
Beitr., II, 1781. På engelska af Dudgeon, Chinese recorder., III, p. 12,
1719.
(Grefve Wassiljeff Ismailoffs ambassad, hvarvid Lange fungerade
som sekreterare).
I : Jetziger Staat von Russland, II, 1780. — Journal du Sieur Lange
contenant ses negotiations à la cour de Chine. Leyde 1726.
Äfven i : Receuil de Voyages au Nord, V och VIII. 1727. I (utgör
mest andra delen af) John Bell’s Travels from S:t Petersburg in
Rus-sia to diverse parts of Asia . . . 4:o 1, 2. Glasgow 1763. Under
särskild titel: Journal of the Residence of Mr De Lange agent of H.
I. M. of ali the Russians Peter the first, at the Court of Pekin
du-ring the years 1721 and 1722,2) Translated from the French
(Leyden-upplagan 1726, se ofvan).
1727—1728.
Tagebuch einer Karavanenreise von Kiachta nach Peking 1727:
Pallas Neue Nord. Beitr., II, 1781* — På Engelska i Hist. Sketch
of the Rel. of Russia with China. Shanghai 1872.. Append.
1736—1737.
Tagebuch einer Reise von Zuruchaitu durch die Mongolei nach
Peking, 17;]6—1737 i Pallas Neue Nord. Beitr. II, 1781.
agent i Peking har flera ganger följt med Caravanen och är jemväl nu för tidén
stadd på den resan.»
Biografiska upplysningar äro sparsammma. Ennes har en Chr. Lange som gick
i Rysk tjenst i Tobolsk 1712.
*) Sven Bælter påstår med anspråk på trovärdighet att P. v. Haven skall ha
plundrat hans manuskript. Se brefvet, dat. 20:de December 1756 till Gjörwell, i
dennes Brefväxling. I. Sthm, 1798. H:s Resa är tryckt första gången 1743, icke
1747 som Giörwell uppgifver och är öfversatt till Tyskan redan 1744.
2) Ambassaden afgick 1719, men Lange stannade qvar öfver 1721, 22.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
