Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XL VII I
GRANSKNINGAR OCH ANMÄLNINGAR.
24
detta, men äfven stora fel insmugit sig. Har historieforskningen haft
mycket gagn af ättartaflorna, så är den ock i godt tillfälle att visa
dem en lika stor väntjenst tillbaka. Det är att hoppas att det icke
dröjer alltför länge innan en samling af rättelser och tillägg till herr
Anreps Ättartaflor blir offentliggjord. Material dertill finnes i rik
mängd, ehuru till stor del ännu spridt på många ställen. Det är
nämligen något rätt vanligt att finna exemplar af detta arbete interfolierade
och uppfylda med vigtiga skrifna anmärkningar.
I åtskilliga afseenden torde det vi ofvan yttrat hafva sin
tillämplighet äfven på den finska adelns Ättartaflor som nyligen börjat
utgifvas. Utan tvifvel komma de många, som dragit fördel af de svenska
att äfven skyndsamt tillegna sig det supplement till dem, som de
finska kunna anses utgöra, och dermed ådagalägga det i Sverige ganska
allmänna intresse för arbeten af detta slag.
Väl gå stundom de finska ätternas kända genealogi ganska langt
tillbaka i forntiden, rnen om vi dock icke funnit någon af dem, såsom
det händt oss här i Sverige, göra anspråk på att räknas såsom
descen-denter af t. ex. vissa potentater, tungt beslöjade af den natt som
föregått våra häfders gryning1), så torde de offentliggjorda finska
ättar-taflornas historiska värde just icke kunna sägas hafva derpå förlorat.
Såsom vi ofvan antydt, är redigerandet af detta slags arbeten
förenad med stora svårigheter, och, ehuru vi naturligtvis här icke
kunna ingå i en mängd detaljer, hvilket skulle tjena till intet då ju
ännu endast 2 häften af dessa ättartaflor utgifvits, vilja vi dock
antyda de olika slag af anmärkningar, som måhända kunna göras emot
det sätt hvarpå de redigerats.
Såsom exempel på fel, som varit för utg. svåra att afhjelpa,
anföra vi: sid. 193 uppgifves (efter Anrep) att ryttm. Melcher Bäck
varit son af Nils Pedersson kallad Smedh, men då en dennes son i
senare giftet, Matts, (enligt Oppunda härads dombok) ärfdes af sina
môderne-ÎY’màQY, och ej af M. B:s barn, lär detta icke vara förhållandet.
Lättare hade varit att med begagnande af den tryckta litteraturen
komplettera genealogierna. Bland källorna, hvilka förf. i förordet
uppräknar, saknas många vigtiga, såsom de svenska herdaminnena och
andra. Hade t. ex. Carlstads stifts herdaminne rådfrågats, så hade
ätten Bergenheims slägtledning kunnat föras två led längre tillbaka,
o. s. v. —
Hvad som dock synes oss mest anmärkningsvärdt är, att utg. icke
förskaffat sig från sv. riddarhuset uppgifter om de under senaste
årtionden timade förändringar, som bort iakttagas i de finska
ättartaflorna. Talrika felaktigheter hafva härigenom uppstått- Önskvärdt
är derföre att för de följande häftena utg. måtte gå i författning om
att afhjelpa dylika brister, och sålunda göra sig alltmera förtjent af
tacksamt erkännande för sitt mödosamma verk. —er—
Traditionen otn den finska ätten Aminoff t. ex. är endast ett genljud af de
sv. ättartaflorna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
