Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
404
otto sjögren.
18
väl egentligen titelbladet och • företalet voro ämnade att »leda
opinionen». Lifländska ridderskapets och magistratens
skrifvelser gingo honom äfven hårdt till sinnes och torde gjort
mycket till för att förringa hans anseende; isynnerhet var
Dahlberg såsom upphofvet till dem föremål för hans förbittring.
Mot de beskyllningar, som från svensk sida slungades Shonom i
ansigtet, riktade han en stridsskrift kallad Echo oder
gründliche Beantwortung etc. på hvilken han under året 1701
arbetade; (den utkom dock först det följande året. Mot Dahlberg
utgjuter han här sin vrede i tillmälen, som han menade vara
nedsättande. »Denne calumniant och äretjuf», skrifver han, »må
veta, att det icke är obekant, hurusom han i sin genealogi
icke behöfver taga många steg tillbaka, utan att stupa öfver
en massiv, odisputabel svensk bonde». Odisputabelt var
imellertid, att den gamle Dahlberg, huru det än måtte förhålla sig
med hans adliga fullblod, i grund tillintetgjort Patkuls plan
att tillställa inre söndring i Lifland, ja till och med försöket
att genom förespeglandet af en dylik söndring uppvigla.
I Dünaslaget har Patkul efter ali sannolikhet icke varit
tillstädes; i alla händelser har han der icke fört något befäl *).
Att han anfört saxarnes ena flygel, är ett misstag, hvilket,
upp-repadt och eftersagdt af flere historieskrifvare, grundar sig på
ett tryckfel i ett aftryck efter originalberättelsen: han har
derigenom åter blifvit förvexlad med Paijkull, som var den
verklige befälhafvaren. Patkul uppehöll sig vid den tiden
sannolikt i Tyskland, sysselsatt med utgifvandet af sin déduction
och utarbetandet af sitt Echo. Enligt en uppgift, har han
redan före Dünaslaget öfvergått i rysk tjenst2); vanligen
uppgifves emellertid, att det skett kort efter det samma.
Patkul i rysk Ijjenst«
Kort efter Dünaslaget var Patkul verksam i tsar Peters
tjenst3). Sin geheimerådstitel och sin värdighet af generalmajor
*) Originalberättelsen (Kurzer Bericht von der siegrechen Action, womit
der Höchste» etc.) har det riktiga namnet Paykul. I Livonica fasc. VIII p. 10
står genom tryckfel Patkul. Adlerfeld har äfven upptagit berättelsen med
tryckfelet. Efter honom har Fassmann och Gadebusch (Lifl. Bibi. II. 829)
upprepat samma misstag. Gadebusch har dock sedan ändrat det i Liefl. Jahrb.
VII. s. 12 uppgifvit det riktiga namnet Paykul. leke desto mindre har
Fryxell (möjl. efter Limiers och Voltaire) upprepat misstaget. Den för sin tids
historia trovärdige, men föga uppmärksammade Kelch har dock, efter
originalberättelsen, utsatt den saxiske befälhafvaren riktiga och fullständiga namn;
Otto Arnold Paykul. Nordberg har ej heller låtit missleda sig af tryckfelet.
2) Anecd. concerning the famous Patkul. (I inledn. ’till den engelska
öfvers, af Hagens relation).
3) I försäkringsbrefvet åt Patkul af den T\ Juli 1703 säger sig tsaren
hafva »för två år sedan hafva låtit efterskrifva och i sin tjenst engagera Pat-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
