Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 5. Bildandet af stater - Franker, sachsare och normander - IV. Karl den store - Fred med sachsarna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 221 —
eljest icke erlägga några skatter eller pålagor. Prästernas
befallningar ville de följa och likaså lyda de domare, hvilka konungen
gaf dem, men sina gamla sachsiska seder och bruk skulle de
behålla. Härefter stadfäste Karl de biskopsdöme!!, han redan förut
inrättat i deras land, samt grundade några nva. De voro
tillsammans sju till antalet, nämligen: Osnabrück, Bremen, Paderborn,
Münster, Minden, Verden och Hildesheim.
Det dopformulär, hvarefter de hedniska saclisarna afsade sig
sin religion och bekände sig till den kristna, lydde, enligt ett redan
år 742 på en kyrkoförsamling antaget beslut, sålunda:
Prästen frågar: Forsachistu diobole? — Afsäger du dig djäfvulen?
Den, som skall döpas, svarar: Ec- forsachu diobole. — Jag
afsäger mig djäfvulen.
Fråga: End attum diobol gelde? — Och allt djäfvulens anhang?
Svar: End ec forsachu allum diobol gelde. — Och jag afsäger
mig allt djäfvulens anhang.
Fråga: End allum dioboles uercum? — Och allt djäfvulens
verk?
Svar: Encl ec forsachu allum dioboles uercum end uordum.
Thüner end Wodan, encl Saxnöte ende allum them
un-holdam the Inro genötas sint. — Och jag afsäger mig
alla djäfvulens verk och ord, Tor och Odén, och alla
onda andar, som äro i deras följe.
Fråga: Gelöbistu in Got almechtigum fadaer? — Tror du på
Gud Fader, allsmäktig?
Svar: Ec gelöbu in Got almechtigum fadaer. — Jag tror på
Gud Fader, allsmäktig.
Fråga: Gelöbistu in Crist, Godes suno? — Tror du på Kristus,
Guds son?
Svar: Ec gelöbu in Crist, Godes suno. — Jag tror på Kristus,
Guds son.
Fråga: Gelöbistu in hälogan Gast? — Tror du på den Heliga
Ande ?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
