Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Kilderne - Kildernes Udgivelse; Teknik og Plan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ber helt at udtømme Stoffet indenfor den Afgræns-
ning, man har sat sig. Udgiveren maa fuldstændig op-
lyse Textfremstillingens Grundlag og opklare Textens
Affattelsestid; ved Dokumenter maa han give Oplys-
ning om Segl og Paaskrifter samt oplyse baade, hvor
Brevet nu gemmes og hvor det oprindelig har hørt
hjemme. Ved Udgivelsen af historiske Beretninger er
man i Tyskland ganske enig om, at det paahviler
Udgiveren at oplyse Kilden for hver enkelt Efterret-
ning; og for at Læseren straks kan se, hvad der er
»sekundært« (jfr. § 39), sættes det med mindre Skrift,
mens Kilden anføres i Randen; »spærret Petit« betyder,
at nok Indholdet, men ikke Ordene er hentede fra
Kilden.
Som Hovedprincip gælder, at Udgiveren bør op-
lyse alt, hvad der kan siges med objektiv Sikkerhed;
det er et stort og brydsomt Arbejde, men den ene
Udgiver maa paatage sig det, som ellers hver enkelt
Benytter nødes til at gøre, om han vil gaa kritisk til
Værks. Jfr. Hist. Tidsskr. 6. R. II, 666.
21. Fuldstændige R egistre bør ikke savnes i
noget Udgiverarbejde.
Om man ved Navneregistre bør holde Personer
og Steder .ude fra hinanden, er der delte Meninger om.
En alfabetisk Ordning er her givet, og den bør ske
efter Nutidsformer, men med Krydshenvisninger fra
de ældre Former. Ved Personnavne volder Patronymer
nogen Vanskelighed; sikkert bør man dog for Dan-
mark indtil o. 1600 ikke ordne Personerne efter saa-
danne, men efter Fornavne og egentlige Slægtnavne.
I Tyskland er det ret almindeligt til det alfabetiske
Personregister at føje et andet, hvor Personerne er
ordnede efter Stænder; dette vil næppe være nyttigt
i Danmark, hvor Stænderadskillelsen ikke var saa
skarp. Meget oplysende er det derimod at have Sted-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
