Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Kildeprøvelsen - Bestemmelse af Kildens Oprindelse - Fortolkningen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Holdepunkter savnes; her er Fundforholdene Hoved-
grundlaget og giver efterhaanden en sikker Tidsrække-
følge, som saa yderligere kan støttes ved Prøvelse af
Udviklingsgangen i Genstandenes Former (Typologi).
Bernheim fremstiller først, hvorledes man prøver en
Kildes Ægthed, dels hvis den er noget andet end den selv
udgiver sig for (Fålschung), dels hvis den er noget andet
end »vi« har antaget den for (Irtum), og viser først derefter,
hvorledes man bestemmer Kildens Oprindelse. Dette synes
ganske bagvendt og fører til en dobbelt eller tredobbelt
Række Gentagelser.
Fortolkningen.
31. Fortolkningen (Interpretationen, Filologernes
Hermeneutik) gaar ud paa at forklare, hvad den talende
Kilde siger, d. v. s. hvad Indtryk den vækker hos den,
til hvem den er rettet. Udtalelsen kan jo være hen-
vendt til en enkelt, men ogsaa til en lille eller stor
Kreds, og den maa forstaas ud herfra.
Filologerne bestemmer oftest Hermeneutikens Maal som
det at finde Forfatterens Mening; Historikeren maa fast-
holde, at en Udtalelse har et objektivt Indhold, bortset fra
hvad Mening den talende har haft, og Undersøgelsen af dette
sidste vil han henvise til Vidneværdsættelsen1. Oftest vil
ganske vist Affatterens Mening og Modtagerens Forstaaelse
falde sammen, og paa den anden Side kan den objektive
Bestemmelse af, hvad der ligger i Ordene, ofte aabne Pladsen
for flere Muligheder, noget, der maaske endda har ligget i
Affatterens Hensigt.
x) Hvis en Feltherre vil have en vis Stilling besat med tre
Regimenter, men Ordren ved Fejl fra hans eller Skriverens Side
kommer til at lyde paa: tre Kompagnier, er dette Ordrens objek-
tive Indhold og med det kommer den til at virke; hvad Feltherrens
Mening var, kan v i kun bestemme ved en Værdsættelse af hans
Personlighed, der ikke kan naa samme objektive Sikkerhed.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
