Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
- Bon dieu, den kan inte vara tråkigare än denna. Och
det blir alltid ett ombyte.
Vännerna söka övertala Robert att inte gå, och den
vettskrämda svärmor skriker:
- Bob, du måste be om ursäkt på dina bara knän! Karlen
är ju en ökänd slagskämpe, och du har aldrig haft en
duell!
Då ropar markisen, som inte kan komma loss ur gummans
famntag, efter majoren:
- Renard, dröj ett ögonblick för gammal vänskaps skull!
Du med dina hundratals dueller har så mycket större
erfarenhet än jag. Jag ber dig därför - ber dig uppriktigt...
Majoren står i entrédörren. Han är villig att lyssna till
markisens bön om ursäkt. Bob fortsätter:
- ...uppriktigt säga: Hur klär man sig till en duell
för att vara fullt korrekt?
Majoren tror sig utsatt för drift och svarar försmädligt:
- Kom gärna i kanariegul frack om dig lyster, jag skall
laga att du forslas därifrån svept i purpur.
Och han går hastigt, i det att markisen höjer svagt
chockerad på axlarna:
- Bon dieu, vilket osmakligt hot!
På klubben diskutera sekundanterna redan duellen, prövar
vapnen. Majoren kommer tillstädes. Som förolämpad part har
han att bestämma villkoren, och kräver de strängaste.
Stackars Bob, sucka sekundanterna, det är slut med honom. En
av klubbvaktmästarna tager majoren avsides och säger en
smula hemlighetsfullt:
- En kines har varit här och lämnat en nyckel, som han
påstod att herr majoren tappat på hans lokal. Jag ansåg mig
böra köpa hans diskretion...
Men majoren skakar förargad på huvudet, han har inte
förlorat någon nyckel. När han nu får se tingesten, ändrar
han emellertid hastigt åsikt, och ger en riklig dusör åt den
diskret småleende tjänaren. Majoren stoppar på sig nyckeln.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
