Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
176
iten Andreas Frusius, såsom ett "Elogium Martini Lufheri
ex ipsius nomine et cognomine". Den som icke förstår latin,
kan gerna vara det förutan: på annat språk bör det icke
gifvas eller återgifvas:
.Æ/agnicrepus, wendax, worosus, worio, monstrum,
-4mbitiosus, øtrox, østutus, apostata, agaso,
Äidiculus, rhetor, rabiosus, rabula, raptor,
Ikbificus, ftimidus, rfenebrosus, tfransfuga, ftirpis,
/mpius, mcon stans, impostor, iniquus, meptus,
iVycticorax, webulo, wugator, noxa, wefandus,
Fentosus, øanus, øilis, øulpecula, vecors,
Æchismaticus, «tolidus, «eductor, simia, *curra,
Zascivus, /eno, /arvatus, /atro, /anista,
Fentripotens, vult ur, øinosus, trappa, voluptas,
Tkrtareus, forris, fempestas, tfurbo, tfyrannus,
iZæresiarcha, Aorrendus, Åypocrita, Aydra, Aermaphroditus,
2?rro, execrandus, effrons, øffrenis, ørynnis,
itetrogradus, reprobus, resupinus, rana, rebellis,
Fesanus, marius, øeterator, vipera, virus,
<$acrilegus, øatanas, aentina, øophista, øoelestus".
I Stockholm utgafs i November 1850 det af den väl
bekante språkforskaren Carl Deléens nätta och precisa penna
öfversatta "Apokryfiska Nya Testamentet" (164sidd. 8:0)
innehållande Evangelier, Bref m. m., som i de första fyra seklerna
tillskrefvos Jesus och Apostlarne, men icke upptagits i vårt
vanliga Nya Testamente, nemligen: Evangelium om Mariæ
födelse, Protevangelium eller historisk berättelse om Christi
födelse, Thomæ evangelium om Jesu Christi barndom, Bref af
Jesus Christus och af Abgarus, Nicodemi Evangelium (förut
kalladt Pontii Pilati Gerningar), Apostlarnes Trosbekännelser,
Pauli bref till de Christne i Laodicæa, Pauli bref till Seneca
och Senecas till Paulus, Pauli och Theclas handlingar, Första
och Andra brefvet ifrån Clemens till de Christne i Corinthus,
Allmänneligt bref af Barnabas, Bref ifrån Ignatius till de Christne
i Ephesus, i Magnesia, i Tralles, i Rom, i Philadelphia, i
Smyrna, till Polycarpus, Bref ifrån Polycarpus till de christne
i Philippi, samt Hermas herde.
Det finnes ock en annan art af "stora skuggor", vidske-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
