Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kap. III. Pistolsmedens dotter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 35 -
På svenska:
Helig, helig, helig, herre, härskarornas Gud!
Fulla äro himlarne och jorden af din härlighet.
Välsignad vare han, som kommer i herrans namn!
Hosianna i höjden!
Så bad pistolsmeden bland annat ur katolska mässan. Han
bad på latin, hvilket språk han inte förstod; men det är så,
att katolikerna städse begagna latinska språket i sin gudstjänst,
liksom om himmelens och jordens herre inte skulle förstå
något annat språk.
Icke för ty inlade Josef Meijer under dessa bönestunder,
då han trodde sig härda sina vapen, då "och då en bön på sitt
modersmål. Och dessa böner blefvo allt talrikare och talri-
kare, i synnerhet sedan konung Gustaf Adolf börjat deltaga i
kriget.
En bön, som pistolsmeden då aldrig glömde, var denna:
Heliga madonna, gif mina pistoler din gudomliga kraft,
att den -måtte bevara dem, som föra dem i den heliga striden.
Skänk,’ heliga jungfru, för din sons skull kulorna ur mina pi-
stoler en förgörande kraft och led en kula in i den svenske
kättarkungens hjärta. Hör en trogens bön, heliga madonna,
himmelska jungfru.
Och efter denna bön bad han katolicismens förnämsta
bön, hvilken ingalunda är Fader vår utan Ave Maria.
Att bedja Ave Maria är ett bruk i katolska kyrkan sedan
trettonde århundradet och detta bruk har uppkommit på grund
af ängelens hälsning till Maria i Lucas evangelium kap. i, v. 28:
»Hell, full af nåd! Herren är med dig! Välsignad du
bland kvinnor!»
Bönen Ave Maria lyder i öfversättning:
»Var hälsad, Maria, du älskliga, Herren är med dig, du
välsignade bland kvinnor. Välsignad är din lifsfrukt, Jesus
Kristus. Heliga Maria, Guds moder, bed för oss syndare nu
och i vår dödsstund. Amen.»
På detta sätt preparerade mäster Josef Meijer sina pistoler;
själf var han öfvertygad om, att de genom denna behandling
skulle blifva i besittning af kraft att göra sina ägare osårbara;
och skälm är därför den, som vågar beskylla den hederlig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
