Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nionde Kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
med mera bortfalla, och då anser du väl, Orm, att det icke finns
mycket förnuft i dina ord.
— Min broder är icke mera sig själf, och nu tyckes han
alldeles ha förgätit att han suttit som deltagare i min stams
rådslag. När män tala, böra de aldrig säga något som går in genom
det ena örat och ut genom det andra. En mans ord skall icke
vara fjäderlätt, ty då kan vinden föra bort det. Min broder
Hjortdödare har icke svarat på mitt spörsmål.
— Jag förstår dig, delawar, och jag skulle uttala en osanning
om jag sökte dölja det. Det oaktadt är det svårt att besvara
din fråga. Du begär af mig, att jag skall säga, huru jag skulle
handla, ifall jag, i likhet med dig, ägde en brud. Men hur skall
jag väl kunna det? Jag har hittills aldrig ägt någon brud. Det
vet jag dock, att vänskap drager med magnetisk styrka, och
det är därför jag ber dig, Chingachgook, att icke begå någon
oförsiktig handling. Jag förstår nog, att du ogärna afstår från
din föresats och rent ut sagdt anser jag din åsikt i detta fall vara
fullt riktig. Du skulle nog inte kunna känna dig fullt tillfredsställd,
om du inte sökte göra något för att afvända mitt öde.
Men tag icke något oförberedt eller oförsiktigt steg, och kom
ihåg, Orm, att ingen mingoernas tortyr gent emot mig, intet
hån eller spe, intet brännande eller stickande och inga som helst
plågor skola göra mig hälften så ondt, som om jag fick se dig och
Wah-ta-Wah i mingoernas händer under edra försök att bistå
mig.
— Delawarerna äro försiktiga. Hjortdödaren skall aldrig
få se, att de med slutna ögon löpa in i ett främmande läger.
Med dessa ord afslutades samtalet, i det Hetty kom och
bjöd de båda männen deltaga i den framdukade frukosten.
Alla samlades omkring det stora bordet, men ingen af dem
yttrade ett ord så länge måltiden varade. I synnerhet kvinnorna
tycktes vara mycket nedslagna och visade stor brist på aptit,
medan de båda männen i detta afseende icke röjde någon
förändring.
Då det ännu var rätt tidigt, när de reste sig från bordet,
återstodo ännu några timmar, innan fången behöfde begifva sig
åter till mingoerlägret. Alla församlades därför åter på
bryggan, ty en hvar önskade att så länge som möjligt vara i
närheten af Hjortdödaren, hvilken de allmänt antogo snart skulle
vara ett offer för indianernas hämndgirighet, och nu ville de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
