Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
266-
Helene), og jeg lader Sangen hermed følge. For
Sammenlignings Skyld skal jeg ogsaa lade følge Sangstemmen med den
originale Text.
[I Kjerulfs Op. 11 findes det tyske Digt i Welhavens Oversættelse,
som her gjengives:
Lundens Blomsterklynger drømme stille
i sit sommerdunkle Hjem.
Maanen rører dem med Straaler milde,
men vil ikke vække dem.
Saa tør og min Sangerhilsen drage,
dæmpet som paa Drømmes Vej,
aande gjennem dine Blomsterdage,
og mit Nyn forstyrrer ej.]
Denne Text er unegtelig meget smuk og har en fin Duft
og en virkelig Maaneskinsfarve. Maaskee at du finder noget
deraf ogsaa i Musiken, men muligvis mere i
Akkompagnementet end i selve Melodiens Kantilene. Havde jeg været
frisk og oplagt, skulde jeg vel kunne have givet noget bedre,
men ganske sin Gjenstand uværdig er Sangen dog vel ikke.
Med Hensyn til Afskriften da er det et Spørgsmaal, om
den kan overrækkes som den er — paa saa tyndt Papir og
brukket. Gaar det ei an, saa maa jeg bede dig lade den
afskrive paa et passende Node-Albumsblad for min Regning.
Om da dette sidste eller begge Blade blev at overrække, det
faar du selv bedømme.
Egentlig er nu Lieutenant Svendsen Skyld i det Hele.
Havde han, som jeg havde haabet, haft den Godhed at gaa
op og hilse paa mig, vilde jeg have bedet ham tage Bladet
med og kunde da have skrevet det paa tykkere Papir og
ladet det sammenrulle. Men jeg ventede til det sidste
forgjæves.
Saa havde Kvartetten en Sammenkomst for ham og vor
Vært fra Arendalsfesten, og da hørte jeg, at han skulde reise
Kl. 6 Morgenen derpaa. I Parenthes Ialt var Kvartetten meget
skidt den Aften, da baade Hjort og Bredo var saa forkjølet, at
de knapt var istand til at faa Tonen frem. Det blev da til
Skraal og Kommers og Fjas, og endel Ranglefanter kom til
{det var hos Ingebret), og jeg, som var noget værkbruden,
gik itide.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
