Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmærkninger af Udgiveren - Metamorphosis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
til ULtamoi’pKoLiZ, Side 92—94. 337
Side 92, Linie 17: „I Krigs-Matriculer man dem
heeder.) Heede for kalde er paa Danfl en usædvanlig Sprog
brug, sandsynligviis her fremkaldt ved Rimet. - Som det Ord,
der skulde udfylde det tomme Rum i Verset, har Holberg for
modentlig tcenkt sig: Fcendriter (hvis Skansion rigtignok ikke
bliver ganske tilfredsstillende), idet han maastee har havt for Bie
den Begivenhed, som han fortceller i sit Levnet (1857), Side
40__41 (anvendt i Peder Paars, 4de Bogs 3die Sang, Vers
79__94): „Jeg erindrer, at, imedens jeg laae paa Borches
Collegio, og jeg engang spatserede need til Helsingør, modte jeg
ikke langt derfra en Lieutenant Nemini ms odvium
optwnem; Fcendrik kaldes han i hvilken,
da jeg fortaalte, at jeg var gaaen til Fods de 5 Mule, blev han
saa forbauset, som han aldrig havde HM saadant ftr, og blldte
sig ind, at jeg var en Svensk Spion, blev ogsaa glad derover, at
jeg saa uformodentlig faldt ham i Hcenderne, og byd mig folge
med sig. Jeg stoed da imod, forsikrede paa Troe og Love, at jeg
var hans Landsmand, sagde ham mit Navn, hvor jeg var fra.
hvad jeg var, og hvorfore jeg var reyst derned; men alt dette kunde
ikke hielpe, jeg maatte lade mig arrestere. Her skulde jeg da ftres
i Triumph af en Rytter, fom var med Officieren, og blev aldeeles
uforskyldt fort tilbage igien til et Herberg, fom ligger midt imellem
Kiybenhavn og Helsingør, hvor jeg da blev examineret, Kaarden
frataget, domt, men omsider frikiendt, og med en Compliment lM<
given".
Side 93, Anm.: Lum6nicl6B wnukr« Ko.) Ovicl.
VI, 430 K 432.
Side 94, Linie 11: Med pletted Ansigt og med Purpur -
sminked Kinder.) SkjMpletterne omtales ogsaa i Jacob von
Tyboe, 3die Acts 2den Scene: „Hvis ingen unge Karle vare til,
gav jeg strar min Sminke-Flaske, SkiMnings - Plaster - LEste og
Pudder-DoseAfsteed"; Den forvandledeßrudgom, ste Scene:
„Hillemcend hvor fuld af Sminke og stionnings Plaster er hun
ikke!"
Side 94, Linie 15: En konstig Sammel-Punct af Yndest,
Skwnhed, Dyder.) Yndest i Betydning af Ynde findes ogsaa
i De Usynlige, Iste Acts Iste Scene, fire Gange; smlg. Kingos
22
>
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
