- Project Runeberg -  Sakuntala, Skuespil i syv Optrin af Kalidafas /
11

(1845) [MARC] Translator: Martin Hammerich
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 11 —
Sakuntala. Zkke for Intet hedder Du Prijamvada, „den sodttalende
Kongen (bestandig i Skjul). Var det sodt talet af Prijanwada, saa var
det ogsaa sandt talet; thi Sakuntala’s
20. Lcrber er rode som unge Skud,
Armene spcrde som Rankens Grene,
Og som en lokkende Blomsterflor
Ungdom Legemet overklceder.
Anasuia. See, Sakuntala! Her staaer Maugotrceets Valghustru,
den hvidblomstrende Mallika, som Du har givet Navnet „Skovmaaneskin",
Den glemmer Du ganske.
Sakuntala. Nei, saa maatte jeg glemme mig selv. (Trceder hen og be-
tragter Blomsterduften.) See, min Veninde! i en yndig Stund har Trcret
og Busken holdt Bryllup. „ Skovmaaneskin" staaer i sin Ungdoms Flor
med friske Blomster, og det frodig knoppende Mangotrce indbyder til Gloede.
(Hun bliver staaende og seer paa den.)
Prijamvada. Veed Du, Anasnja! hvorfor Sakuntala seer saa op-
mærksom paa den „Skovmaaneskin"?
AnasnM. Jeg veed det ikke; forklar mig det.
Priiamvada. Hun tamker som saa: „Skovmaaneskin har sormoelet sig
med et Trce, der passer for den; mon jeg ogsaa saaer en Brudgom, der
passer for mig?"
Sakuntala. Det er snarere Dig selv, som har det Gnske. (Hun hcelder
med sin Vandkande.)
Kongen. Tor jeg troe, at hendes Moder var af en anden Kaste, end
den hellige Eneboer? Dog bort med alle Tvivl!
21. Vist hun blive tor en Krigers Brud,
da mit crdle Sind begjcerer hende;
Thi ved alle Ting, hvor Tvivl har Sted,
Sjcrlens Drift er Hjemmel for den Gode.
Alligevel maa jeg efterforske, hvem hun er.
Sakuntala (urolig). Ak, en Bi, som vi har jaget op ved at stamke

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:29:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hmsakuntal/0031.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free