Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Tilbageblik. Fremmede Forudsætninger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
for Faust var imidlertid, som allerede antydet,
ufrugtbar. Skjøndt Gérard de Nerval oversatte
det store Dramas første Del til den gamle Goethe’s
høieste Tilfredshed og skjøndt Delacroix’s Maleri
af Faust og Mephistopheles, der ride gjennem
Luften, ligeledes vakte den gamle Digters og
Kjenders Beundring, lader der sig i Datidens
franske Litteratur kun sparsomt (som hos Quinet)
paavise Indflydelse fra Goethe’s Faust.
Hvorvel Schiller ved sin Sammenhæng med
Rousseau og sin blomstrende dramatiske Rhetorik
kunde synes lettere tilgjængelig for Franskmændene
end Goethe, slog han i kun ringe Grad an hos
den yngre Slægt. Hans hele Theater blev vel
bearbeidet og opført, men det var umiddelbart før
at den egentlig romantiske Skole dannede sig, og
Overgangsperiodens halvromantiske Poeter, der efter
Lyst og Lune tilskare hans Stykker til regulære
Tragedier i den herskende Smag, skamskændede
hans Værker istedenfor at aabne Forstaaelsen for
dem. Af «Jomfruen fra Orleans» og «Don Carlos»
fabrikerede Soumet en »Jeanne d’Arc» og en
«Elisabeth af Frankrig»; «Fiesco» blev bearbeidet
og mishandlet af Ancelot, «Wallenstein» af
Liadières; men hverken Klassikere eller Romantikere
følte nogen Tilfredsstillelse med Resultatet, og den
strenge Beyle, der dog stræbte at gaae til Kilderne,
dømmer, at Schiller i altfor høi Grad har hyldet
den gamle franske Smag til at han har kunnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
