Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Seiten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
72 3) o. CBE
rein Schwediſch zu reden , und. pflegen ſich gerne
in gewiſſen Wörrern, inſonderheit denjenigen
_Sylben „ die mehr als drey Moras haben, eine
leichtere Ausſprache zu formiren (x); wobey ih
auch angemerket , daß einige Dialeéte eine hâr-
tere Ausſpráche leiden , und zwar in eigentlichen
Lappiſchen Wörtern (s), welches , wie ih ge-
MAE ____Múhret,
und ſichet im Caſu dativo, wo es3u bedeutet. Ludne |
oder L«zne iſt der Caſus Locativus , Und bedeutet bey.
“ Laele iſt der Caſus Abl. und bedeutet von. Gleicher:
“ falt iſt / eine Præpolſition , welchc hinein heiſſet. Jm |
Dar? (ſa ( wadſe ſiſa ; ache hinein ), im Locat. ne |
oder /ime (orro ſame, bleib drinnen) , im Ablat. /jte |
“ (baere ſiſtc , er fommt von innen ). Und weil ih bey |
dieſen und andern cine Naturam Nominis Subſtantivi |
acfunden , ſo habe ih mich nicht gewundert, daß die |
Præpolitiones gemein iglid) den Genitivum zu ſi< neh- 49
men. Man hat auch viele Particulas , wel<he würks |
“ lih- nach den Paradigmatibus der Verborum conjugirt |
werden. Zum Exempel Fckan, heißt obſchou | wies |
wohl, Fckani, wiewohl ih. Fcka, wiewohl du. |
Fekebe , wiewohl wir. 2. Azzie, daß aztiam , daß
i). ;azriade, Daß wit C EA A ; |
(rx) Zum Exempel , an ſtatt des Schwediſchen Worts ’
Kneki( Knecht) Senza, an ſtatt Dräng (Junge)Renza;
an ſtatt Creatur Lezzer ; an ſtatt Droti(wovon vorhin (|
geméldet)Ruozza ; an ſtatt Probſt Roſta oder Poroſt,&’cè |
(s) Zum Exempel , wenn man in den ſüdlichen Laps -
At ſagt akr,, ein ; rekzes ret , wekſes ſtark,
Pikres Kleider, makſct bezahlen , Foks ein Bo-
aen , eipzer zulaſſen 2c. ſo ſagt man meiſtentheils
in den nordlichen apra oder auza, reuzes oder rep-
zes, vveuſas, piutas , mauſert , jouſa, tiutet.
\ 1 Á
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
