Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
19
maa være dikteret eller leveret de Studerende til Afskriv-
ning. Den gaar gjennem en noget vidtløftig men særdeles
klar Udvikling navnlig ud paa at hævde den dengang vistnok
nye Fortolkning af 5—2—19, at den efterlevende Ægtefælle
ikke er berettiget til at tage Broderlod efter den afdøde,
naar der foruden fælles Børn tillige er Særkuldbørn. For
denne Opfattelse, der synes aldeles stridende mod Lovens
Ord, fører Stampe et ret sindrigt Forsvar, og den trængte
ogsaa skjøndt efter lang Modstræben igjennem i Praxis1).
Afhandlingen er skrevet paa særdeles godt Dansk, og det
er overhovedet ikke usandsynligt, at Stampe saavidt muligt
liar fulgt det Exempel, som i Tydskland hans Læremester
"Wolf og før ham Thornasius havde givet ved at bruge
Modersmaalet fra Universitetets Katheder’2). Kan det an-
tages, at de forskjeilige foran omtalte Kollegier ere ned-
skrevne i samme Sprog, hvori de ere holdte, hvilket synes
naturligt, har Stampe blandt andet benyttet det danske Sprog
i det store Kollegium over hele Retssystemet. En Mængde
Udtryk i dette Kollegium ere imidlertid saa uheldige, at
man maa betvivle, at de kunne hidrøre fra Stampe selv, og
snarere kan forklare dem som en Tilhørers øieblikkelige
Gjengivelse paa Dansk af et latinsk Ord, f. Ex. naar Servi-
tuter betegnes som „Tjenester", Præskription som „For-
skrivning", Indgjæld og Udgjæld som „Navnene paa dem,
der gjøre eller lide" (nomina activa vel passiva), eller naar
til Stampe, men vistnok kun er en af C. D. Hedegaard forfattet
Samling af Bemærkninger, jfr Iris og Hebe 1808, 1ste Kv. 210.
I Katalogen over den Ledraborgske Manuskriptsamling nævnes
som Fol. 338 Stampes Afhandling om Selvmordere, men det er kun
en Afskrift af hans Betænkning i Erkl 2. 153 om Straffen for dem,
der af Livslede dræbe Andre.
’) Jfr. Hesselbergs Jur. Koll. ved Dons (1763) 154 og Ørsteds Haandbog
4. 559.
2) løvrigt maa allerede A. Højer have holdt sit Kollegium over Pro-
cessen paa Dansk, se Oplysningerne i Fortalen til 2den Udgave
(1769) af dette Værk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
