Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Beriktigande, af Ehd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
276
STRÖDDA MEDDELANDEN OCH AKTSTYCKEN.
Beriktigande.
En recensent, hr K. H. K., har i en granskning af Svenskt
Diplomatarium från och med 1401 utgifvet af riksarkivet genom
Carl Silfverstolpe, del. II, häft. 1 och 2, intagen i Ny Svensk
Tidskrift, 1882, tredje häftet, s. 264—267, äfven vändt sig mot en
uppgift i en af signaturen Ehd i Historisk Tidskrift, 1881, s. 199
meddelad notis om »ärkebiskop Törd Pederssons slägt.» Eec.
anmärker der, att utgifvaren af Diplomatarium missförstått de i
urkunden n. 1058 omnämda personernas slägtskapsförhållande, och att det
i öfverskriften bör heta: att Peter Eagvaldsson och hans svärmoder
(i st. f. hustru) Ingegerd Nilsdotter gifva sitt bifall till att den
förres »svåger den senares måg - (i st. f. »deras måg), Peter
Andersson till sig löst» o. s. v., samt tillägger: »denna missuppfattning
delas af E. Hd. i Hist. Tidskrift» etc. (ofvan anförda ställe). Hvad
nu nämnda Ingegerd och Peter Eagvaldsson angår, eger det sin
riktighet att hon var den senares svärmoder och icke hustru, men
undertecknad har om deras slägtskap icke yttrat ett ord uti anförda
notis. Hvad den senare delen åter af påståendet angår, förhåller
det sig annorlunda. Hr K. H. K. har nämligen alldeles glömt att
taga i betraktande en i Riksarkivet förvarad urkund af 1412, Aug.
10, der samma Ingegerd Niklisdotter, enka efter Haqvon Fadersson,
skänker sin dotterdotter Benkta, Peter Anderssons hustru, en sin
egolott. Detta visar, hvad som äfven ur andra handlingar framgår,
att Ingegerds dotter var gift med Peter Eagvaldsson och dessas
dotter åter med Peter Andersson, d. v. s. just hvad jag har
uppgifvit, med undantag deraf att för mitt dåvarande ändamål jag icke
ansåg mig behöfva upptaga mer än fädernet och lemnade mödernet
a sido. Detta låter också fullkomligt väl förena sig med uttrycken
i Sv. D. n. 1058, der det i början blott heter: »af thy gotze som
min son, for:da Ingegerdz, och forscrepne Peter Eavalzson min
husfru broder, herra Niclis Haqvonsson», och sedan »war ælskelike
magh Pether Andersson», d. v. s. rätteligen Peter Eagvaldssons
måg, och först i andra led, om vi så få uttrycka oss, måg till
Ingegerd Niklisdotter. Det torde att häraf följa om den första
anmärkningen är befogad, den senare är det icke. Utgifvarens af
Diplomatarium misstag inskränker sig derföre också blott till det ofvan
angifna.
Ehd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
