Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Mazepa och Karl XII af N. Kostomarov. Öfversättning från ryskan af C. Silfverstolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9
MAZEPA OCH KARL XII.
’ 45
sedan brutit sitt löfte. Då Mazepa påminde honom derom,
svarade Mensjikov att tsaren sjelf ernade gifta sig med systern.
Huru det än förhöll sig, syntes dock Mazepa och Mensjikov,
att döma efter det yttre, såsom goda vänner. Då Peter kom
till Kiev, bjöd Mazepa honom och några af de förnämare på
middag. Bland hedersgästerna var äfven Mensjikov. Då
gästerna såsom vanligt blefvo druckne, tog Mensjikov, som efter
ett ögonvittnes utsago var »något grälig och bråkig», Mazepa
vid handen, förde honom afsides ifrån de andre och sade, lutande
sig till hans öra, men så att de äldre generalerne och några,
Öfverstar kunde höra något deraf:
»Hetman Ivan Stepanovitj», sade han, »nu är tiden inne,
att man tuktar ovännerna». Dervid blinkade han at de
kringstående. Desse, som förstodo att de båda herrarne ville tala
sins emellan, började draga sig åt sidan, men Mazepa gaf dem
tecken att stanna och svarade Mensjikov liksom hviskande, men
likväl så att de andre hörde det: »Tiden är ej inne».
Då sade Mensjikov: »Det kan väl ej vara bättre tid än
nu, då hans tsariska majestät sjelf är här med sin hufvudarmé».
Mazepa: »Det vore farligt att, innan kriget mot fienden är
slut, börja ett inhemskt».
«Skall man då vara rädd för och om de der ovännerna», sade
Mensjikov. »Hvad kan tsaren hafva för gagn af dem? Du är
nog tsaren trogen, men du måste gifva ett bevis derpå och för
kommande tider visa det, så att blifvande herskare skola se
det och prisa ditt namn, emedan du, hetman Ivan Stepanovitj
Mazepa, var den ende, som var trogen och bevisade den ryska
styrelsen sådan tjenst».
Nu steg tsaren upp från sin plats för att gå och samtalet
mellan hetmanen och Mensjikov afbröts.
Då Mazepa följde de höga herrarne, vände han sig till de
äldre och frågade om de hört något. De jakade. Då sade
Mazepa : »Se der den visan jag alltid får höra både i
Moskva och annorstädes. Gud låte dem ej få-fullborda hvad
de erna».
De ord Mensjikov uttalade, äfven om de blifvit af de äldre
hörda, blefvo väl ej fullkomligt fattade, och derföre kunde
Mazepa gifva dem den betydelse han ville och hans uttydning slog
alla med förskräckelse. Det vore fråga om förändringar inom
kosakernas militäriska organisation inom hetmanens område.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
