Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Mazepa och Karl XII af N. Kostomarov. Öfversättning från ryskan af C. Silfverstolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9
MAZEPA OCH KARL XII.
’ 47
forat varit, lägga våra städer under sitt välde, der tillsätta sine
egne vojevoder och guvernörer, och om vi göra motstånd,
drifver man oss bort på andra sidan Volga och befolkar Ukraina
med eget folk. Begär ej att jag skall säga mera; sjelfve hafven
I hört hvad furst Alexander Danilovitj i mitt qvarter i Kiev
under tsarens vistelse derstädes sagt i mitt öra: det är nu tid
att tukta ovännerna! En annan gång begärde han af tsaren för
egen räkning furstendömet Tjernigov ; dermed ernade han bana
väg för sig till hetmanskapet».
I afseende på Mazepas ovilja mot Mensjikov kan man
säga att furstinnans bref göt olja på elden. Hetmanen erinrade
sig allt, som gjorde honom missnöjd med Mensjikov, och sade:
»Gud skydde mig för dem».
Han befalde Orlik att skrifva till furstinnan Dolska ett
bref med tacksägelser för hennes vänskap och varning.
Under loppet af år 1706 hade förhållanden inträffat i
vester, som gåfvo hastigt det nordiska kriget en vändning till
svenska partiets fördel. För att förbryllà sina fiender lät Karl
XII utsprida ett rykte, att han ernade inbryta i Ukraina och
afsände liksom i förväg en del af sin här till Kiev, under befäl
af ryttmästaren Bråkenhielm, men sjelf med hela’ den öfriga
styrkan begaf han sig åt motsatt håll, till sachsiska gränsen.
Bråkenhjelm höll endast en betydelselös fäktning med tsarens
krigsfolk, som afsändts af vojevoden i Kiev; men Karls afsigt
var endast att för en stund fästa tsarens uppmärksamhet åt
detta håll och rigta ett afgörande slag mot sin motståndare
August inom dennes eget arfland. Karl ville, då han inföll i
Sachsen, uppträda med så mycken kraft, att äfven de tyska
herskarne skulle, för att aflägsna kriget från tyskt område, förmå
August att afsäga sig polska kronan. Karls forsigtige
rådgifvare, ministern grefve Piper, förestälde konungen, att han genom
ett dylikt uppträdande kunde reta emot sig icke blott alla tyska
furstar, utan äfven sjömakterna, England och Holland, soin
hittills varit oberörda af det nordiska kriget. Karl lyssnade ej
till sin minister, utan befalde honom att i konungens namn
uppsätta en not till de främmande makterna, i hvilken den
svenske konungen förklarade att han, sedan han blifvit qvitt sin
fiende August, icke tänkte göra Tyskland någon skada.
Derjemte affärdade Karl en liten svensk kår till Polen, underbefäl
af general M arde fe It, och befalde honom att operera tillsammans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
