Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - Mazepa och Karl XII af N. Kostomarov. Öfversättning från ryskan af C. Silfverstolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
63
MAZEPA OCH ’KARL XII.
149
ringad på flera håll, öfvergifva sin hufvudstad och draga sig
till norra delen af Volga, der landet icke var så fruktbart
som i de södra delarna af hans rike. De ryska trupperna visste
af erfarenhet att de icke kunde på öppna fältet mäta sig med
den tappra svenska hären och konung Karl kunde hoppas att
få föreskrifva tsaren lagar.
Med Stanislaus,’ som uppehöll sig hos Karl, afslöts
likaledes en öfverenskommelse. Hela Ukraina jemte furstendömet
Severien saint Tjernigov och Kiev äfvensom Smolénsk skulle
anammas af polska republiken och åt Mazepa skulle, såsom
belöning för hans tjenst, gifvas furstetitel och anslås
vojevod-skapen Polotsk och Vitebsk med samma besittningsrätt, hvarmed
hertigen af Kurland innehade sitt land. Vidare utsattes dag,
då Mazepa skulle sammankalla sina öfversta!’, meddela dem
fördraget samt söka förmå dem godvilligt gilla detsamma, enär
de derigenom kunde hoppas att återvinna sin forna frihet, hvaraf
moskoviterne lemnat endast skuggan qvar.
I Karl XII:s historia berättar Fryxell, att Mazepa dragits
till Stanislaus Leszczynskis sida hufvudsakligen af jesuiterne,
dem han lydde, emedan han i sin ungdom tillhört
romerskkatolska bekännelsen, och, ehuru han sedan till det yttre bekänt
sig till grekiska kyrkan, i sjelfva verket aldrig öfvergifvit den
förra. Något dylikt yttras om Mazepa äfven i tsar Peters
manifest och hetmanen Skoropadskijs kungörelse, der Mazepa
anklagas för att hafva er nat lemna Lil I-Ryssland åt Polen och der
införa romerska läran och unionen. I de fördrag och
öfverenskommelser, som meddelas af Adlerfeldt, hvilken många gånger
varit i tillfälle att se Mazepa, nämnes deremot ingenting om
denna sak.
4.
Kort efter det att Iskra och andra af Mazepas fiender
blifvit bestraffade, erhöll Mazepa ett egenhändigt bref från tsaren
med befallning att afsända hela kosak-kavalleriet och om
möjligt sjelf följa med. Han svarade, att han sjelf gerna skulle
föra sin här i kriget, men hindrades af sjukdom, och dessutom
kunde nian ej öfvergifva Ukraina, enär fienden alltjemt sökte
att med sina utliggare uppvigla den opålitliga och fega
befolkningen. Sålunda kastade hetmanen, under det han dolde sin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
