Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - Mazepa och Karl XII af N. Kostomarov. Öfversättning från ryskan af C. Silfverstolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
63
MAZEPA OCH ’KARL XII.
159
Efter att sålunda hafva affärclat Bystritski till svenskarne
meddelade Mazepa samma dag Golovkin i ett bref, att han nu
i tio dagar hvarken förmått äta eller dricka och att han
åstundade den sista smörjeisen.
Svenska hären rörde sig i riktning mot Starodub. Ryska
härens högqvarter var förlagdt till Pogar. General Iffiand,
som blifvit sänd emot fienden, måste draga sig tillbaka. Ryssarne
trodde att svenskarne ernade intaga Starodub, men dessa gingo
förbi staden och drogo sig åt höger, tågande på tvenne kolonner,
af hvilka den ena stocl under konung Karls eget befäl. Natten
mellan den 20 och 21 Oktober befunno de sig i Semenovka (vid
floden Es man a i distriktet Gluchov.) Tydligt var, att de drogo
mot Novgorod-Severskij. Ryska högqvarteret flyttades till
Grimjatsj (vid floden S udos ta i distriktet Starodub.) Mensjikov
tågade emellertid ined kavalleriet mellan Starodub och Tjernigov,
följde fiendens rörelser och, då han förnummit att fienden aftågat
från Starodub, skref han till tsaren, att svenskarne troligtvis
tänkte tåga bort till Volynien, emedan den inbrytande vintern
icke tillät dem tränga längre in i Ukraina. Mensjikov sände
bud till Mazepa för att bedja honom infinna sig för rådplägning
och inträffade sjelf med sitt kavalleri den 20 Oktober i Görs k.
Mazepa sände Vojnarovskij i sitt ställe och med honom bref till
Mensjikov, hvari han lät denne veta att han lag på sitt
yttersta. Detta meddelade Mensjikov tsaren, beklagande att
hetmanen var sjuk. På samma gång yttrade han sitt missnöje med
de kosaker hetmanen, enligt tsarens befallning, afsändt mot
svenskarne.
De af hetmanen i fält sände öfverstarne, som voro invigde
i hans tankar, lemnade honom rapport om att åtskilliga
regementen visat missnöje och begärt att ej blifva afsända till
Desna, emedan deras bröder lidit allehanda ondt af storryssarne.
Denna kosakernes sinnesstämning kom Mazepa förträffligt till
pass och kunde ingifva honom hopp om att Karl skulle finna
bundsförvandter i Ukraina.
Bystritski, som blifvit afsänd jemte svenska fångar,
föreställdes för konung Karl i byn Panorovka, belägen mellan
Starodub och Desna. Han blef omedelbart derefter återsänd, men
medförde icke något bref till Mazepa, utan anförde mundtligen
att konungen lofvat vara den 22 Oktober vid Desna, då äfven
Bystritski skulle der infinna sig. Den 23 anlände Vojnarovskij
Historisk Tidskrift 1883. 11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
