Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - Mazepa och Karl XII af N. Kostomarov. Öfversättning från ryskan af C. Silfverstolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
162
N. KOSTOMAROV.
44
Konungen var redan förut af B y st rit ski beredd på
kosak-hetmanens ankomst, men han hyste misstankar mot en man,
som så länge och troget förut tjent sin herskare, och detta så
mycket mera, som Karl fått reda på det upprop till lillryska
folket, som Mazepa låtit utfärda för att dölja s n benägenhet
att öfvergå till svenskarne. Detta var anledning till att
konungen icke skyndade sig att öfvergå Desna, så som Mazepa önskat,
på det att Karl skulle vara i besittning af denna stranden innan
Mazepa öppet öfvergick till honom. Troligtvis beräknade
Mazepa, att landet, som låg på venstra stranden af Desna, skulle
vara honom lydaktigt; i etnografiskt hänseende voro dess
inbyggare ursprungligen lillryssar och dessutom hade detta land
först af Bogdan Chinelnitskij blifvit jemte det öfriga
LilI-Ryssland in för lifvadt med det moskovitiska väldet, under det att
högra stranden af Desna i forna tider (redan i 1.5 och 16
århundradena) utgjorde en moskovitisk besittning och dess
befolkning bildade en öfvergång från stor- till lillryssar. Det är
mycket möjligt att dessa förhållanden gjorde att hetmanen
önskade det svenske konungen skulle så fort som möjligt öfvergå
floden, hvarefter han kunde sluta sig till honom. Karl hyste
dock betänkligheter och uppslog derföre sitt läger, dä han
hunnit fram till Desna, på flodens venstra strand.
Efter att hafva meddelat sig med svenskarne,
sammankallade Mazepa åter sina kosaker och befalde dem aflägga ed derpå,
att de skulle träda i förbund med svenskarne för att befria
Ukraina från det moskovitiska oket. Men då blef Mazepa varse
huru litet han kunde räkna på sina krigare. Hos honom
qvarstannade enligt somliga vid pass halftannat tusental kosaker, enligt
andra blott några hundra. Alla de öfriga, som nu sågo hvad,
som var i fråga, men soin aldrig blifvit tillfrågade om sin
önskan, flydde ifrån honom.
På aftonen den 28 Oktober anlände Mazepa till Karl XII.
Hetmanen blef honom förestäld dagen derpå. Konungen var
omgifven af de förnämste krigsbefälhafvarne, grefve Piper,
genera 1 q var te r m äst ar e n Gyllenkrook m. fl. Mazepa åtföljdes af
personer, som buro tecknen af hetman s värdigheten, haton och staf.
Han höll inför konungen ett kort, men väl sammansatt tal på
latin. Deri bad han Karl skänka kosakerne sitt skydd och
tackade Gud, som sändt honom till deras befrielse från tsarens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
