Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - Mazepa och Karl XII af N. Kostomarov. Öfversättning från ryskan af C. Silfverstolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164
N. KOSTOMAROV.
44
»Sänd ett ilbud till Mazepa och säg, att jag är på väg till
honom». Men i samma stund ankom guvernören i Kiev, furst
Golitsin, som hade vistats i trakten med uppdrag att
upprätthålla lugnet bland lillryska folket. Båda befälhafvarne började
ana att något ondt förestod.
Mensjikov och Golitsin tillbragte natten 24—25 Oktober
vid Desna och återvände hastigt till Baturin. Yid byn
Obmat-jeva, i närheten af Baturin, anlände till Mensjikov en viss
Sobo-levskij, som i ett enskildt samtal med honom omtalade att,
Mazepa begifvit sig öfver till konungen af Sverige och befalt,
att inga ryssar finge insläppas i Baturin innan han sjelf hunnit
dit med svenska trupper, i fall nämligen ryssarne kommo i stort
antal; voro de deremot få, skulle de insläppas och befälhafvarne
tillfångatagas.
Sådant rykte hade utspridt sig. Mensjikov samtalade i ali
vänlighet med Sobolevskij, men ville icke riktigt tro honom.
Båda befälhafvarne begåfvo sig till Baturin.
Vid Baturin befunno sig någre ryske officerare och soldater
af Annenkovs regemente. De berättade, att hetmanen dagen
förut begifvit sig till Korop. Invånarne i Baturin och Serdjuk
hade begifvit sig till slottet och der inneslutit sig. På murarna
stodo beväpnade män. Kanoner voro der uppstälda. Mensjikov
sände Annenkov för att samtala med folket.
»Hvad vill detta säga» utropade Annenkov till vakterna.
»Hvarföre hafven I befästat eder liksom mot en fiende? Öppnen
portarna och insläppen i staden furstarne och tsarens krigsfolk!»
Han erhöll till svar: »Hetmanen tillåter ingen storryss att
inträda, emedan det skulle medföra lillryssarnes undergång; redan
hafva icke få städer och byar af storryssarne blifvit förstörda.»
»Hvar är hetmanen» frågade Annenkov.
»Han har begifvit sig till Korop och derifrån till tsarens
här», lydde svaret.
»I beten eder illa» utropade ryssarne och begåfvo sig
likaledes till Korop, i hopp om att träffa Mazepa. På vägen
erhöllo de underrättelse oin att han öfvergått Desna vid Obolonja.
För Mensjikov blef det nu klart, att Mazepa gått öfver till
fienden. Han insåg nu hvarföre Vojnarovskij utan att taga
afsked begifvit sig bort midt i natten och hvarföre hetmanen, då
han lemnade Baturin, icke tog någon af ryssarne med sig, utan
sände dem åt andra håll.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
