Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - Mazepa och Karl XII af N. Kostomarov. Öfversättning från ryskan af C. Silfverstolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
63
MAZEPA OCH ’KARL XII.
181
att uppfånga och till general Iffland öfversända Mazepas
utskickade, hvilka såsom formän eller under annan förklädnad
drogo omkring för att mot tsaren uppvigla folket.
I Februari sände fältmarskalken Sjeremetiev brigadieren
Behm med fyra dragonregementen och två bataljoner lifgarde
för att ifrån Batsjevka fördrifva svenskarne. Der befann sig
då öfverste d’Albedyhl med 325 nian dragoner samt 130 man
fotfolk. d’Albedyhl blef fången, hans folk, som tog till flykten,
nedgjordes af bönderne 2). Då beslöt Sjeremetiev att bemägtiga
sig Lochvitsa, der general Creutz stod och dit Mazepas kontanta
kassa blifvit förd. Äfven åtskilliga lillryska familjer af Mazepas
anhängare hade der samlats. Creutz drog sig undan till
Savi-nets 3). Ryssarne sökte att afskära vägen för honom och
lyckades taga några foror med Mazepas tillhörigheter. Äfven der
utmärkte sig Apostol. Creutz drog sig till Rjetsjetilovka 4).
Till honom samlades andra svenska afdelningar och alla tågade
till hufvudstyrkan, som utbredde sig på högra stranden af
Vorskla, med högqvarterat i Yelikija-Buditjsji5). Sjeremetiev
stod i Holtva. (Mars 1709). Några krigsrörelser kunde nu icke
väntas förrän det höga vattenståndet började sänka sig, som
plägar ske i Juni. Nu var landet så öfversväminadt att till
och med förbindelsen mellan invånare i grannbyar var afbruten.
Denna tidpunkt kan anses afsluta första perioden af konung
Karls krigsföretag mot ryssarne i Lill-Ryssland. Nu vidtager
den andra, som slutar med Poltavaslaget, — en tilldragelse,
som af ryssarne betecknas såsom den betydelsefullaste i deras
historia.
6.
I midten af Februari infann sig tsaren i Yoronesj, der hans
flotta allt jemt ökades. I anledning af kriget med Karl XII
ville Peter sända några fartyg till Azovska sjön och Svarta
hafvet för att gifva turkarne hög tanke om hans styrka i
händelse de skulle visa sig benägne till fredsbrott. Samtidigt sökte
tsarens sändebud i Konstantinopel, Tolstoj, af alla krafter att
uppegga divanen emot Karl XII och hans bundsförvandter; han
*) By i distiktet Gadjatj
2) Major Gljebovs rapport af d. 14 Pebr. R. Riksark.
3) By i distriktet Mirgorod.
4) I distriktet Poltava, 3V2 mil från Poltava.
5) I distriktet Zenjkow, vid pass 5 mil frän Zenjkow.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
