Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Henrik Normans resa till Erik XIV:s kröning 1561 - 3. Kröningshögtidligheterna i Uppsala
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
280 HENRIK NORMANS RESA TILL ERIK XIVIS KRÖNING 1561.
________________________*_____________
hämtade dem, på aftonen redo till hofvet till måltid. Men efter
måltiden hölls åter dans ocli åt dem som tornerat utdelades pris
(»der dank») med en perlkrans och en fördans (»fürtanz»). Men
de personer, som gjort det bästa i torneringen äro följande:
K. Majestät, har förtjenat handskarne,
hertig Magnus hjelmen,
Claes Andersson, en finsk junker, spjutet,
herr Erik Gustafsson, friherre, svärdet,
Cort S pen gel, hofmästare hos hertig Magnus af Sachsen,
bräckskifvan (»brechscheibe»),
Claudius Col lärt, konungens kammarherre, fjädrarne.
Dagen därpå, den 3 juli, har man äter låtit sändebuden rida
till hofs. Där hetsades två björnar med engelska hundar till
förlustelse. Om aftonen stannade gesanterna vid hofvet och åto
liksom föregående dagar en aftonmältid.
På fredagen, då sändebuden åter befaides till hofvet,
anstäldes en ny förlustelse, och hetsades en björn och en oxe
tillsammans med engelska hundar. Och sedan aftonmåltiden hållits
ungefär kl. 11, har man från slottet kastat raketer och på linor,
som voro därför afsedda, fyrverkerier (»feuer»), hvarvid konungen
och folket stått pa eller framför slottet som åskådare. Där var
också ett hus af bräder bygdt som ett slott och måladt och
äfven eljest utrustadt med skytte (»geschütz») och annat.
Detsamma har man vid detta tillfälle tändt på och låtit brinna upp.
Denna afton gick vid hofvet ett tal att konungen ville nästa
morgon draga till Stockholm, ty lifländska sändebud hade
ankommit från Riga och Reval till Stockholm, hvilket också inträffade.
Ty följande morgon rustade sig konungen ocli drog med hoffolket
samt fruntimret från Uppsala. Sändebuden fingo äfven sig
tillstånd beviljadt att följa efter dagen därpå, hvarföre de ock
följande dag den 6 juli gjorde sig i ordning till resan. Men de
pommerske och dantzigske utverkade hos biskoparne, att
predikanten Justus Reich från Rostock fick på förmiddagen kl. 7 till
8 predika i kyrkan. Samma predikant hade följt med
sändebuden från Rostock och hade alla söndagar i Stockholm predikat
vid samma tid. Då nu predikan och middagsmåltiden voro öfver,
skickade sig de pommerske till afresa och lemnade staden kl. 3.
Men emedan vattnet från staden ungefär en mil långt är
tämligen smalt, läto de sina två båtar fara förut och gingo sjelfva
till fots. Den ena båten kom till platsen, men den andra fast-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
