Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Henrik Normans resa till Erik XIV:s kröning 1561 - 6. Hemresan till Pommern
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HENRIK NORMANS RESA TILL ERIK XIVIS KRÖNING 1 5 6 1 . 295
kärlek en god hamn, där vi alla vore gerna med godt, friskt
folk och behållet skepp och gods. Sägen alla amen på en gång.»
»Benedicite deus dominus en hvar god yngling, en hvar god
broder inom skeppsport. Ära Gud med tre pater noster och tre
ave Maria, att Gucl förläne oss en god nattfärd, i morgon en
god dagsfärd», o. > s. v.
Därpå ha vi alla samtlige sjungit tre psalmer och bedt
fader vår, och den båtsman, som stått vid rodret och
kompassen måste också till sist utropa följande ord, när ljuset tändes,
hvilket de kalla nattglaset: Benedicite. Här är nattglaset
uppsatt, det må Gud veta. Gud kristus vår frälsare, han vare
alles vår ledsagare o. s. v.1) Därmed ha vi lagt oss att sofva.
Men på morgonen, innan frukost utdelats, sjöng man dagligen
några psalmer och läste evangelium med förklaring, hvilket
vanligen Tessen Parsow gjorde, och sade därpå ett fader vår. Äfven
förbjöd man svärjande och den, som bröt däremot eller föraktade
och försummade bönen, straffades med böter.
Denna, nämligen onsdags afton, emedan vinden var stark,
dock endast halft med oss och man ej vetat, om vi voro nära
eller långt från land, eller till hvilket land vinden kunde föra
oss, strök man alla segel utom märsseglet, ända till morgonen
inbröt.
Torsdagen den 14 Augusti såg man land och igenkändes af
skeppsfolket Colbergs land och stad, då vi samlades och tackade
Gud den alsmäktige med några psalmer, såsom »Nu lofva Herren
min själ» oeh sade ett fader vår. Därefter har man infordrat
böterna af dem, som öfverträdt förbudet mot svärjande, och
samlat till en allmosa åt de fattige, äfven af andra som eljest ville
bidraga därtill, hvarunder vi kl. 5 kommo in i Colberger munnen,
efter en 85 mils resa från Sverige, och åto där om aftonen »på
krogen», men efter måltiden gick herr ståthållaren meel de sina
in i staden.
Den 15 Augusti for herr ståthållaren med sina tjenare på
några vagnar till Cörlin och kom alltså kl. 1 åter hem frisk
och sund med de sina, om hvilken välgerning, som ej är att
skatta ringa, hela socknen under herr ståthållarens frånvaro
bedt till Gud den alsmäktige nti Cörlin s kyrka. Denne Gud,
som är skapare af himmel och jord, en herskare öfver haf, vind
r) Det följande öfverensstämmer med det böneformulär som förekommer
s. 263.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
