Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Öfversigter och granskningar - Nyare historisk öfversättningslitteratur, anm. af S. J. B. och Ehd - Franska revolutionen. En skildring af T. Carlyle. Öfvers. af O. W. Ålund - Louis de Geer. Étude biographique par Pierre de Witt, anm. af E. F.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
de witt, louis i)e geer.
31
revolutionens epos; i hvarje fall skall han göra bekantskap ined en
af samtidens originellaste tänkare äfven i afseende på mensklighetens
utvecklingsgång och historia, för hvars betraktelser svårligen ett rikare
fält kunde öppnas än den franska revolutionens. En mera detaljerad
granskning af detta arbetes innehåll skulle därföre också leda till en
redogörelse för och må hända kritik af Carlyles historiska uppfattning
i allmänhet. Därtill är dock en kort öfversigt som denna icke rätta
platsen.
Öfversättningen af den mycket svåröfversättliga boken synes vara
gjord med skicklighet, äfven om svårigheterna någon gång äro
förbigångna, i stället för lösta.
Ehd.
Louis de Geer. Étude biographique par Pierre de Witt. 173 sid.
Paris, Didier-Perrin. 1885.
Att en i alla afseenden så framstående man som Louis de Geer,
hvilken dessutom tillhör två lands historia, skall ofta hafva varit
föremål för biografernas uppmärksamhet, är ganska naturligt. Det
kan snarare väcka vår undran, att någon fullständig och opartisk
biografi ej ännu öfver honom utkommit. Inom den svenska historiska
litteraturen ha vi att märka, utom lexikografiska arbeten, följande
biografier öfver de Geer: Äreminne i Svenska Akademien, författadt
af Franzén år 1829; Tankar öfver landtbruket, bergsrörelsen,
manufakturerna och handeln m. m. till åminnelse af stamfadern Louis de
Geer af Burén (år 1789); De Gente de Geeriana, skrifven af de
Geers ättling, Öfverintendenten L. de Geer († 1758), men först
tryckt 1816. Detta arbete utkom 1843 i ny upplaga och försedt
med fransk öfversättning samt upplysande noter af en annan af
Louis de Geers ättlingar, en holländare J. L. W. de Geer v. Jntfa<is.
Denne sistnämnde de Geer har äfven utgifvit i tre olika upplagor
(2 holländska af åren 1834 och 1841 samt en fransk af 1852, jämte
en apostill af 1857) en fullständig och förtjenstfull biografi öfver
sin store stamfader. Detta arbete är i afseende på det rent biografiska
elementet ganska fullständig, men lemnar ej en lika helgjuten
framställning af de Geers storartade verksamhet inom olika områden.
En värderik specialundersökning är däremot »Louis de Geer et la
colonisation Wallonne en Suède» af lektor C. F. Wiberg med förord
af den belgiske arkivarien S. Bormans, tryckt i Liège 1876. I detta
arbete begagnas dessutom Herr H. Odelbergs arkivundersökningar i
ämnet. Äfven Cronholms arbeten innehålla åtskilligt af värde
angående Louis de Geer, särskildt om hans ställning till
kopparkompaniet. Öfriga smärre uppsatser om Louis de Geer, utgifna såväl
i Sverige och Holland som i Belgien, äro endast omskrifningar af de
här nämda arbetena.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
